assembly bill

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The Assembly bill addresses housing affordability in three key ways.	El proyecto de ley de la Asamblea aborda el tema de la vivienda económica en tres importantes maneras.
An estimated 605,000 California driver's licenses have been issued to undocumented immigrants since the passage of CA Assembly Bill 60 in early 2015.	Un estimado de 605 mil licencias de conducir en California han sido emitidas a inmigrantes indocumentados desde la aprobación del Proyecto de Ley 60 en el estado a principios de 2015.
Lamb plans to lean on Assembly Bill 540, also known as the California Dream Act, a California law passed in 2001 that ensures student confidentiality in the pursuit of higher education while applying for financial applications and services.	Lamb planea apoyarse en la Ley de Asamblea 540, también conocida como California Dream Act, una ley de California aprobada en 2001 que garantiza la confidencialidad de los estudiantes en la búsqueda de educación superior mientras solicitan aplicaciones y servicios financieros.
On Jan. 6—just four days after the landmark California Assembly Bill 60 permitting the state's undocumented immigrants to apply for a driver's license went into effect—Monge moved a step closer towards becoming a licensed driver.	El 6 de enero —apenas cuatro días después de la histórica ley 60 de la Asamblea de California que permite a inmigrantes indocumentados solicitar licencia de manejo— Monge dio un paso más para llegar a ser una conductora con licencia.
California English-Language Proficiency Assessment Project Assembly Bill 748, enacted in 1997, requires that the test or tests assessing the progress of English learners toward achieving fluency in English be aligned with state standards for English-language development.	La ley AB 748, aprobada en 1997, establece que las pruebas que evalúan el grado de fluidez en lengua inglesa obtenido por los estudiantes que están aprendiendo esta lengua, deben corresponderse con los estándares académicos Estatales para el Desarrollo de la Lengua Inglesa.
Some of these interpretations are contradictory to the intent of Assembly Bill 1648.	Algunas de estas interpretaciones son contradictorias con la intención de Ley de la Asamblea 1648.
Assembly Bill 1668 is where it gets personal.	El Proyecto de Ley de la Asamblea californiana 1668 es donde se vuelve personal.
For this reason, VIAW supports the reintroduction and swift enactment of Assembly Bill 1155 (Alejo).	Por esta razón, VIAW apoya la reintroducción y la rápida promulgación de la Ley de la Asamblea 1155 (Alejo).
This requirement, stipulated by California Assembly Bill 354, took effect July 1.	Este requisito, estipulado por la Ley 354 de la Asamblea de California entró en vigor el 1 de julio.
Assembly Bill 335 by Jose Solorio, D-Santa Ana, would overhaul how information is disseminated to injured workers.	Proyecto de Ley 335 de José Solorio, D-Santa Ana, reformaría cómo la información se difunde a los trabajadores lesionados.
In California, the law that allows undocumented students to pay in-state tuition is called Assembly Bill 540 (or AB 540).	En California, la ley que permite a los estudiantes indocumentados que paguen colegiatura in-state se llama Assembly Bill 540 (o AB 540).
A new law, Assembly Bill 1976, requires employers to set aside a private lactation space apart from a bathroom.	Una nueva ley, Assembly Bill 1976, requiere que los empleadores reserven un espacio privado para la lactancia, aparte de un baño.
Assembly Bill 354, now chaptered into California law, requires students to be immunized against pertussis.	Proyecto de Ley 354, ahora dividido en capítulos en la ley de California requiere que los estudiantes estén vacunados contra la tos ferina.
On Wednesday August 26, Governor David Paterson signed into Law Assembly Bill 08842 (Chap.	El miércoles 26 de agosto, el gobernador David Paterson firmó en ley el proyecto de ley de la Asamblea 08842 (Capítulo Núm.
Wisconsin Assembly Bill 57/Senate Bill 54, prohibiting the possession and sale of synthetic cannabinoids passed the State Assembly Wednesday June 8.	Wisconsin Asamblea Bill 57 /Senado Bill 54, que prohíbe la posesión y venta de cannabinoides sintéticos pasó la Asamblea Estatal el miércoles 8 de junio.
In reaction, Governor Brown signed Assembly Bill 109, transferring responsibility for nonviolent felony offenders to the counties.	En respuesta a esto, el gobernador Brown firmó el Proyecto de Ley 109 de la Asamblea para transferir la responsabilidad por infractores mayores no violentos a los condados.
Assembly bill A.3054 would require ignition interlock devices to be installed in all vehicles sold in the country.	El proyecto A.3054 de la Asamblea requerirá la instalación de mecanismos de seguridad en la ignición de todos los vehículos que se vendan en el país.
With the New York Legislative session ending June 17, the clock is ticking for Assembly Bill 5355 and Senate Bill 3821.	Con la sesión legislativa de Nueva York termina el 17 de junio, el reloj se detiene para 5355 en caja factura Asamblea y Senado Bill 3821.
Assembly Bill 802 (Williams, Chapter 590, Statutes of 2015) establishes a new statewide building energy use benchmarking and public disclosure program.	El Proyecto de Ley 802 (Williams, Capítulo 590, Estatutos de 2015) establece una nueva evaluación comparativa del consumo de energía en establecimientos y el programa de divulgación pública.
Assembly Bill 420, which went into effect this year, prevents administrators from suspending children from kindergarten to third grade.	La Propuesta de Ley 420 de la Asamblea, que entró en vigor este año, impide que los administrativos suspendan a los niños que cursan del kindergarten al tercer grado.