asquear

to disgust

Te diré lo que más me asquea de esto, Steve...	I'll tell you what's really disgusting about that, steve.
No, me asquea hacer lo mismo cada día.	No, I'm just sick of doing the same thing every day.
Pero que conste en acta que me asquea esta transacción.	But I want to go on record as being disgusted by this transaction.
Quien prueba todo se asquea con todo.	Who tastes everything becomes disgusted with everything.
Eso es lo que me asquea.	That's what disgusts me.
Sabes, es tan fácil que me asquea que Adam no lo pensara antes.	You know, it's so simple i'm disgusted adam didn't think of it sooner.
Le diré lo que me asquea.	I'll tell you what disgusts me.
Por supuesto que me asquea.	Of course it does.
Mire, yo también vivo en un mundo que me asquea.	Look, I'm not happy either.
He regresado porque he vivido despreocupado durante mucho tiempo y me asquea esa sensaciòn.	I came back here because I've been careless for a very long time, and I'm sick of that feeling.
Así mientras que el asco, junto a las otras emociones básicas, son un fenómeno universal, es verdad que hay gente que se asquea con más facilidad que otra.	So while disgust, along with the other basic emotions, are universal phenomena, it just really is true that some people are easier to disgust than others.
Si, Yasuyo, creo en lo que representa el Gozoku, y por eso me asquea aún más encontrarme la maldad que les ayudó a cimentar su poder.	Yes, Yasuyo, I do believe in what the Gozoku stand for, and that's why it disgusts me even more to find out what sort of evil helped them build their power.
A ella le gusta salir y a mí no. La frivolidad me asquea.	She likes to go out and I don't.