aspirar

Parece que los consiguió aspirar a las relaciones la vida nueva.
It seems that they managed to inhale new life in the relations.
Porque solo un Brahmín puede aspirar a la suprema sabiduría.
Because only a Brahmin can aspire to supreme wisdom.
Bueno, porque debes aspirar a ser tu propia persona.
Well, because you should aspire to be your own individual.
Debemos aspirar a un mundo más resiliente y menos vulnerable.
We must aim for a more resilient, less vulnerable world.
Por lo tanto, es importante aspirar a las elevadas esferas.
Thus, it is important to aspire into the higher spheres.
Esa es una gran expectativa para aspirar a ser.
That is a great expectation to aspire to be.
Esto nos lleva al segundo punto: aspirar a la perfección.
This brings us to our second point: aim for perfection.
De pronto, había una razón para aspirar a una cura.
Suddenly, there was a reason to hope for a cure.
Todos los candidatos podrán aspirar a cualquiera de los Premios Oficiales.
All candidates can aspire to any of the Official Prizes.
Las fuerzas desplegadas contra nosotros aspirar a nuestras almas.
The forces arrayed against us aim for our very souls.
Ellos deberían aspirar a ser como nosotros, no al revés.
They should aspire to be like us, not the other way around.
La sociedad debería aspirar a ser más como nosotros.
Society should aspire and be more like us.
Entonces, ¿por qué la larga espera para aspirar a un ascenso?
So, why the long wait to go for a promotion?
Cuando tienes el conocimiento de algo puedes aspirar a obtenerlo.
When you have the knowledge of something you may aspire to obtain it.
Necesitamos aspirar a la más grande de las cosas.
We need to aspire for the greatest of things.
Poseer ambición y aspirar a alcanzar el éxito hasta nuevas alturas.
Possess ambition, and aspire to reach new heights of success.
Debemos aspirar a duplicar ese número en 2019.
We should aim to double this number in 2019.
Solo las espinacas mejores pueden aspirar a ser De Cecco.
Only the best spinach can aspire to become a De Cecco ingredient.
Pudiéramos aspirar a un crecimiento más mesurado de esta fuerza.
We could hope for a more moderate growth for this force.
¿Qué efecto disuasivo podría aspirar a tener la Corte?
What deterrent effect could the Court hope to have?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS