asombrar

Por eso no se asombren, si durante el florecimiento tsvetonos continúa crecer.	Therefore be not surprised if during blossoming tsvetonos continues to grow.
No se asombren cuando tus tierras son quitadas.	Do not be surprised when your land is taken.
No se asombren que entre los ingredientes no es indicada el agua.	Be not surprised that among ingredients water is not specified.
Prueben – y asombren con las capacidades culinarias de sus familiares y allegados.	Try–and you surprise with the culinary abilities of your family.
¡Creáis las imágenes diversas, asombren los circunstantes y brillen!	Create various images, surprise people around and shine!
No se asombren, si la vida aporta los correctivos en sus planes-visualizaciones.	Be not surprised if life introduces the amendments in your plans visualization.
No se asombren a esto y no se entrometan en sus asuntos.	Be not surprised to it and do not interfere with their affairs.
¿Habéis inventado ya, que asombren a la persona querida el 14 de febrero?	You already thought up, than surprise darling on February 14?
Fabriquen algunos tales pollos y asombren a los invitados a la Pascua con propia granja.	Make some such chickens and surprise guests for Easter with own farm.
Quizá todos estos ejemplos nos asombren y nos parezcan excepcionales, aún entre los Santos.	Perhaps these examples astonish us and might seem to us exceptional, even among Saints.
Aquí lo asombren esta vez.	Here also surprise him this time.
Y si en simple krashenku ponéis la silueta, a todos asombren con la originalidad.	And if you apply a silhouette on a simple krashenka, surprise all with the originality.
No se asombren, si él aprende a mentir impetuosamente después de tales recepciones de la educación.	Be not surprised if he promptly learns to lie after such methods of education.
No se asombren, si debéis responder a estas preguntas en largo y probablemente forma computerizada.	Do not be surprised if you must answer these questions on a lengthy and possibly computerized form.
Y os asombren, por cuanto rápidamente sus deseos serán vueltos a un lado el apartamento puro.	And you are surprised, how fast your desires will be turned towards the pure apartment.
En primer lugar, seguramente los asombren — poco probable esperaban el regalo semejante.	Secondly, the full man—the appeasable man.
No se asombren, se trata no de las guindaleras o la cosecha súbita de los albaricoques.	Be not surprised, it is not about cherry orchards or a sudden crop of apricots.
¡Preparen la sopa de guisante con los víveres curados al humo y asombren a todos con el talento culinario!	Cook pea soup with smoked products and surprise all with the culinary talent!
No se asombren, aunque el desarrollo semejante de los acontecimientos no entra en sus planes.	Be not surprised even if similar succession of events does not include in your plans at all.
Karving (no se asombren, el hombre — los mejores gastrónomos, y esto por ello puede gusta)	Carving (be not surprised, men—the best culinary specialists, and it to them can it will be pleasant)