asombrar

to amaze

Creí que querías que me asombrara.	I thought you wanted me to be amazed.
Esta fue la premisa que planteó el joven equipo de arquitectos, ganador del concurso al que se presentaron 21 proyectos; crear un edificio que asombrara y emocionara, un espacio cambiante y flexible a las necesidades de cada momento.	This was the premise set forth by the young team of architects that won the competition in which 21 projects were entered: to create a building that would astonish and thrill, a changing space, flexible to the needs of any given time.
Lo miré con curiosidad, no porque me asombrara su experiencia particular, sino al contrario, porque lo que le había sucedido me parecía una espléndida síntesis de muchos hechos y movimientos que hacían de la Italia de entonces un país fascinante e incomprensible.	I looked at him with curiosity, not because of the singularity of his experience, but because what had happened to him seemed to me the splendid epitome of so many events and movements that made the Italy of that time fascinating and incomprehensible.
La revelación se asombrará, mover y más de consolarnos.	The revelation will astound, move and more than console us.
Su altura y monumentalidad le asombrará a primera vista.	Its height and monumentality will captivate you at first glance.
Este arreglo de Rosas la asombrará y conquistará su corazón.	This Roses arrangement will surprise and conquer her heart.
¡Tal variación del pastel asombrará hasta el gastrónomo más caprichoso!	Such variation of pie will surprise even the most whimsical gourmet!
La severidad de lo que ocurrirá asombrará a otras naciones.	The severity of what will happen, will astound the other nations.
¡La extensión de la próxima transferencia de tecnología os asombrará!	The extent of the upcoming technology transfer will astound you!
Esta confitura increíble asombrará con el aroma estupendo y el gusto.	This improbable jam will surprise with tremendous aroma and taste.
Te asombrará su conexión con inspiración y cuán sabios son.	You will be amazed at their connection with inspiration and how wise they are.
Solo déle un par de días, se asombrará con los resultados.	Just give it a couple of days. You'll be astounded by the results.
Lo tiene que usar en sus chilaquiles, se asombrará.	You have to use them in your chilaquiles, you will get amazed.
Dijo: «Ahora voy a decirles algo que les asombrará.	He said: ‘I am now going to say something that will astonish you.
Os asombrará por su silencio, su fluidez de funcionamiento y duración.	You'll be amazed at its silence, fluidness, and durability.
Su estilo en crochet y encaje asombrará a todo el mundo.	His style crochet and lace astonish everyone.
Se asombrará de lo rápido que aprende a tocar nueva música.	You will be amazed at how quickly you learn to play new music.
El resultado le asombrará agradablemente y alegrará.	The result will pleasantly surprise you and will please.
Hemos planeado un vuelo especial que asombrará.	We have planned a fly over that will astound.
Se asombrará de la variedad de opciones y el tiempo real ahorrado.	You will be amazed at the variety of options and the actual time saved.