asolar

Su sociedad industrial se basa en asolar la Tierra.
Your industrial society is predicated on ravaging the Earth.
En la batalla de Jarnac, intentó sin éxito asolar la Condé.
During the battle of Jarnac, he tried unsuccessfully to beat Condé.
Las guerras españolas de conquista incluían asolar gran parte de los Países Bajos, y un desastroso intento de invadir a Inglaterra.
Spanish wars of conquest included laying waste much of the Netherlands and a disastrous attempt to invade England.
No las pueden asolar, no les pueden hacer la guerra, no las pueden perturbar, ni presentarles ningún tipo de exigencia.
Cannot raid, cannot make war, cannot disturb or make demands.
Cuando yidahistas islamistas y grupos de rebeldes amenazaban con asolar todo el país, Francia, fuerza colonial hasta 1960, intervino militarmente.
As islamist jihadis and rebel groups threatened to overrun the whole country France, the colonial power up to 1960, intervened militarily.
Si no controlamos la inundación, esta amenaza con asolar la región y tragarse a Irán, Siria, Arabia Saudita y Turquía.
If we do not control the flood, it threatens to sweep across the region, engulfing Iran, Syria, Saudi Arabia and Turkey.
No las pueden asolar, no les pueden hacer la guerra, no las pueden perturbar, ni presentarles ningún tipo de exigencia.
They simply cannot affect them. Cannot raid, cannot make war, cannot disturb or make demands.
La principal preocupación es la formación de grandes lagos inestables de agua derretida que pueden desbordarse súbitamente y asolar las poblaciones que se encuentran aguas abajo.
Of particular concern is the formation of large, unstable lakes of meltwater, which can burst their banks without warning and devastate downstream populations.
Si el conflicto en Darfur no se resuelve con sentido común y equidad, trayendo la paz y la seguridad a la población, podría asolar cada vez más la región.
If the conflict in Darfur is not meaningfully and equitably resolved, bringing peace and security to its people, it could increasingly engulf the region.
Únete al Dr. Neo Cortex, tu anterior némesis, pues un nuevo desastre amenaza con asolar el mundo una vez más. La cuestión es si puedes confiar en él.
Unite with old nemesis Dr. Neo Cortex as a new calamity threatens to engulf the world once more - the only question is, can you really trust him?
Estos mismos problemas, recurrentes en otros mercados financieros, van a asolar también el comercio de emisiones, y van a ser exacerbados por la ausencia de mecanismos de seguimiento y verificación independientes.
These same problems encountered by other financial markets will apply to emissions trading and will be exacerbated by the absence of a credible and independent monitoring and verification body.
Los gigantescos sementales se acercaron más, corriendo con una velocidad inconcebible; el atronar de su galope se hizo más fuerte, pues ahora comenzaban a asolar los verdes campos y plantaciones de frutales que se extendían a muchas millas al oeste de Ummaos.
And closer drew the gigantic stallions, racing with inconceivable speed, and louder was the thundering of their footfalls, that now began to blot the green fields and fruited orchards lying for many miles to the west of Ummaos.
Esta promesa surgió debido a su preocupación por la posibilidad de que Arquidamo, que era amigo de Pericles, pudiera atravesar el estado sin asolar sus tierras, ya sea como muestra de amistad o como movimiento político calculado en busca de separar a Pericles del pueblo.
This promise was prompted by his concern that Archidamus, who was a friend of his, might pass by his estate without ravaging it, either as a gesture of friendship or as a calculated political move aimed to alienate Pericles from his constituents.
Poderío de Mograine: Ya no afecta a Asolar.
Might of Mograine: No longer affects Obliterate.
Así aunque con la resistencia de algunas taifas, los nuevos invasores se hacen con el poder en las tierras de Al Andalus, llegando posteriormente a asolar importantes feudos Castellanos.
So even with resistance from some taifas, new invaders are made with power in the land of Al Andalus, arriving later struck major feuds Castellanos.
Al conocer con inmensa tristeza la noticia del terremoto que acaba de asolar trágicamente a su querido país, quiero asegurarle, excelencia, mi profunda benevolencia y mi ferviente oración por todas las personas afectadas por esta terrible catástrofe.
Having learned with deep distress of the earthquake that has just tragically hit your beloved country, I wish to assure you, Your Excellency, of my profound sympathy and fervent prayer for all the people affected by this dreadful disaster.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict