asociar

to associate

Para hacerlo, asocie un icono con un comando de menú.	To do so, you associate an icon with a menu command.
Elija su botella y asocie un buen recuerdo a su marca.	Choose your bottle and associate a great memory with your brand.
Cree y asocie las formas para todas las actividades.	Create and associate the forms for all activities.
Sentido no es una palabra que asocie contigo Merlin.	Sense is not a word I associate with you, Merlin.
No queremos que se nos asocie con ningún movimiento.	We don't want to be associated with any movement.
Irlanda no quiere que se le asocie con el euroescepticismo británico.	Ireland does not want to be associated with British euroscepticism.
Bajo su guía me asocie con los devotos de ISKCON.	Under his guidance, I associate with ISKCON devotees.
Todavía me honran con no me asocie con nada.	They still worship me with not associate me with anything.
No hay manera que nadie lo asocie al robo.	There is no way nobody's gonna associate me with the robbery.
Es posible que la inserción se asocie con cierto dolor y/o sangrado.	Insertion may be associated with some pain and/or bleeding.
No quiero que ninguno de los dos se asocie a mi empresa.	I don't want either of you associated with my company.
No es de sorprender que Rosh Hashanah se asocie con el Rapto.	No wonder Rosh Hashana is associated with the Rapture.
¿Es por eso que nunca me asocie contigo?	That's why I never got into a partnership with you?
No quiero que asocie amor con sufrimiento.	I don't want her to associate love with suffering.
Proponemos una visita que asocie los vinos, la naturaleza y el arte del vino.	We propose a visit that associates wines, nature and wine art.
Es habitual que cada fumador asocie este hecho a una serie de rutinas.	Normally each smoker associates this with a series of routines.
Esa será la cuenta que se asocie a Google Drive en el Mac.	This will be the account associated with Google Drive for your Mac.
Observe y asocie con sus estudiantes.	Observe and associate with your students.
Esa será la cuenta que se asocie a Google Drive en Windows.	This will be the account associated with Google Drive for your PC.
No asocie su nombre con el de él.	You can't associate your name with his.