asociar

Algunos niños tienen dificultad asociando las letras con los sonidos correspondientes.	Some kids have difficulty connecting letters and their corresponding sounds.
Si te asocias conmigo, te estás asociando con ISKCON.	If you associate with me you are associating with ISKCON.
Realiza su fin asociando a la criatura con ella.	It achieves its end by associating the creature with it.
Tal vez estamos en Machu Pichu, pensé, asociando recuerdos.	Perhaps we were in Machu Pichu I thought, associating the memories.
Pero seguimos siendo poco inteligentes, sinvergüenzas, porque nos estamos asociando con bribones.	But we remain unintelligent, rascal, because we are associating with rascals.
Pero la ganancia es tan grande, que nos estamos asociando con Kṛṣṇa personalmente.	But the gain is so great, that we are associating with Kṛṣṇa personally.
Armoniza tu decoración asociando este sillón con un sofá de este estilo.	Harmonize your decoration by associating this armchair with a sofa of this style.
Los grupos eficazes aprenden a conseguir resultados asociando estos factores.	Effective groups learn to succeed by combining these factors.
Al escribir y revelarme tu corazón, estás asociando con los devotos.	By writing to me and opening your heart you are associating with devotees.
En otras palabras, Windows está asociando extensiones de archivo!C con el programa incorrecto.	In other words, Windows is associating!C file extensions with the wrong software program.
En otras palabras, Windows está asociando extensiones de archivo!UT con el programa incorrecto.	In other words, Windows is associating!UT file extensions with the wrong software program.
En otras palabras, Windows está asociando extensiones de archivo!BT con el programa incorrecto.	In other words, Windows is associating!BT file extensions with the wrong software program.
Usted está asociando sería como tener tiempo de vida del virus Zika.	You're pairing would be like having lifetime Zika virus.
No estamos asociando nuestros recursos con nuestras prioridades.	We're not matching our resources to our priorities.
Armonice su decoración asociando a esta silla una mesa del mismo estilo.	Harmonize your decoration by associating to this chair a table of the same style.
Lo que resulta aún más preocupante es con quién se está asociando Facebook.	What's even more disturbing is who Facebook is partnering with.
Sensibilizando, articulando, asociando; socios, actores claves y territorio.	Raising awareness, articulating, associating partners, key actors within the territory.
Aumente su productividad asociando simultáneamente hasta dos dispositivos compatibles con Bluetooth LE.	Increase your productivity by simultaneously pairing up to two compatible devices with Bluetooth LE.
En otras palabras, Windows está asociando extensiones de archivo MIDI con el programa incorrecto.	In other words, Windows is associating MIDI file extensions with the wrong software program.
En otras palabras, Windows está asociando extensiones de archivo ASCII con el programa incorrecto.	In other words, Windows is associating ASCII file extensions with the wrong software program.