asociar

to associate

Nathan asociaba ese fenómeno de la naturaleza con todos sus sentimientos.	Nathan associated this phenomenon of nature with all his feelings.
Dígame, ¿se asociaba Él con ellos en los templos paganos?	Tell me, did He associate with them in pagan temples?
Esa cuestión se asociaba con frecuencia a la de la impunidad.	This issue was often associated with the question of impunity.
Esta información asociaba su información de contacto con el hardware de Mac.	This information associated your contact information with the Mac hardware.
Y por supuesto, Enki se simbolizaba y asociaba con el agua.	And certainly Enki was very much symbolized and associated with water.
Olivia: la zona de baloncesto, porque no asociaba baloncesto con camas elásticas.	Olivia: The basketball area, because I didn't associate basketball with trampolining.
También reportaron que el deterioro de la función pulmonar se asociaba con mayor comorbilidad.	They also reported that impaired lung function was associated with greater comorbidity.
Desde hacía mucho tiempo lo asociaba a los moribundos.	She'd long associated it with the dying.
La superstición lamaísta asociaba a la mujer con el mal y el pecado.	Lamaist superstition associated women with evil and sin.
El paciente asociaba clínica de distrés respiratorio.	The patient also showed signs of respiratory distress.
En ocasiones se asociaba con vampiros y brujas, o incluso con demonios y diablos.	Sometimes she would consort with vampires and witches, even demons and devils.
Al parecer asociaba a la libertad con desenfreno.	Apparently I associated freedom with wildness.
La representante de la India dijo que su país se asociaba a la declaración del Brasil.	The representative of India said that her country associated itself with the statement by Brazil.
En los análisis aparecían los leucocitos altos, pero lo asociaba a las infecciones.	My blood analysis showed high white blood cells, but they related it to the infections.
Quizás asociaba los controles de las mantas eléctricas y los calentadores con la calidez y la seguridad.	Perhaps she associated electric blanket controls and heaters with warmth and security.
Y la industria Wellness, originariamente se asociaba con los clubes de fitness, tendrá un nuevo personaje.	And the Wellness industry itself, initially associated with fitness clubs, will have a new face.
Solo un caso presentaba historia familiar de lesiones parecidas, y ninguno asociaba anomalías congénitas extracutáneas.	Only one individual reported a family history of similar lesions and none had associated extracutaneous congenital abnormalities.
Quizás con mi contestación asociaba el olor de mujer como centro generador de perfumes.	Perhaps in my answer I associated the odor or women as the main generator or perfumes.
Entonces, decidió comparar la transplantología con el deporte porque éste se asociaba con la salud.	He had decided then to compare it to sport, because it is associate with health.
El motivo de ingreso de los controles no se asociaba con el uso crónico de analgésicos.	The admission diagnosis of the study controls was not associated with chronic analgesic use.