asociar

to associate

El origen de mahjong se asocia con una leyenda interesante.	The origin of mahjong is associated with an interesting legend.
Cortesía de Cooper Hewitt Mark Cavagnero se asocia con Chris Downey.	Courtesy of Cooper Hewitt Mark Cavagnero associates with Chris Downey.
Cada indicador se asocia con una o más organizaciones internacionales.	Each indicator is associated with one or more international organizations.
Se asocia con mutaciones en la bestrofina, un canal de cloruro.	It is associated with mutations in bestrophin, a chloride channel.
El embarazo siempre se asocia con un sentimiento de excitación.	Pregnancy is always associated with a feeling of excitement.
A menudo se asocia con plantas xerófilas y pequeños arbustos.	It is often associated with xerophilous plants and small shrubs.
Esto se asocia con un alto riesgo de complicaciones y quemaduras.	This is associated with a high risk of complications and burns.
EnAyurvedala energía de cohesión (kapha) se asocia con el elemento Agua.	InAyurvedathe cohesion energy (kapha) is associated with the element Water.
La nueva configuración de calibración se asocia con este perfil.	The new calibration setting is associated with this profile.
Se asocia con los escritos de Karl Marx y Friedrich Engels.	Associated with the writing of Karl Marx and Friedrich Engels.
Este método asocia el producto a una categoría radicalmente opuesta.	This method associates the product with a radically different category.
Este concepto se asocia directamente con antisocial y la vulgaridad.	This concept is directly associated with antisocial and vulgarity.
Se asocia comúnmente con el uso de aspirina en niños.	It is commonly associated with the use of aspirin in children.
El uso de fibratos solos se asocia ocasionalmente a miopatía.	The use of fibrates alone is occasionally associated with myopathy.
El otoño se asocia con la aparición de tareas fundamentalmente nuevas.	Autumn is associated with the emergence of fundamentally new tasks.
Cada uno se asocia a una técnica para identificar verdad.	Each is associated with a technique for identifying truth.
La oscuridad se asocia con una variedad de cosas desagradables.	Darkness is associated with a number of unpleasant things.
También se la asocia con monasterios y cualquier otro retiro.	It is also associated with monasteries and any other retreats.
Su uso se asocia con extraños comportamientos homicidas y suicidas.	Their use is associated with bizarre, homicidal and suicidal behavior.
Se obtiene todo su potencial cuando se asocia con PostgreSQL/PostGIS.	All its potential is obtained when is associated with PostgreSQL/PostGIS.