asociar

No asociaremos dichas direcciones IP a información de carácter personal sobre usted.	We will not associate these IP addresses with information of a personal nature concerning you.
Vamos a darles nuestro negocio pero no nos asociaremos.	We're going to give you our business, but we're not going to join you.
Hemos creído en ella y no asociaremos nadie a nuestro Señor'.	And we will never associate with our Lord anyone.
Hemos creído en ella y no asociaremos nadie a nuestro Señor'.	Hence we have believed in it and we will never ascribe any partner to our Lord.
En algunos casos, asociaremos dicha información técnica con su número de identificación para nuestro uso interno.	In some cases, we will associate this technical information with your ID number for our internal use.
No nos asociaremos con quien intente desmantelar el sistema de Schengen y la libertad de circulación.	We will not be partners with anyone attempting to dismantle the Schengen system and free movement.
Sin embargo, no compartiremos, no asociaremos ni combinaremos los datos de usuario con la información personal que usted comparte con nosotros.	However, we will not compare, associate, or combine log data with any personal information you share with us.
Enmarcar es simplemente una manera de alterar como nos organizaremos, categorizaremos, asociaremos y finalmente dar sentido a eventos, objetos o comportamientos.	Framing is simply a way to alter how we will sort, categorize, associate and ultimately give meaning to events, objects or behaviors.
Para los campeonatos de primavera y verano nos asociaremos con StarLadder para brindar dos eventos en vivo en Kiev, Ucrania.	For WCS Spring and Summer, we will be partnering with StarLadder to bring you two live events in Kiev, Ukraine.
Nos asociaremos con Cornerstone Community Outreach, una organización sin ánimo de lucro que proporciona albergue y servicios a las personas sin hogar de la ciudad.	We will partner with Cornerstone Community Outreach, a non-profit organization providing shelter and services to the city's homeless population.
Continuaremos contando el hecho de que un navegador entró a un sitio, pero no asociaremos ese evento con su navegador.	We will continue to count the fact that a browser came to a site, but we will not associate that event with your browser.
Continuaremos contabilizando el hecho de que un navegador accedió a un sitio, pero no asociaremos ese evento con su navegador.	We will continue to count the fact that a browser came to a site, but we will not associate that event with your browser.
Después, revisaremos cuidadosamente su perfil de negocio y lo asociaremos con la solución de préstamo para pequeñas empresas que mejor se adapte a sus necesidades.	Afterwards, we carefully review your business profile and match you with the small business loan solution that best fits your needs.
¿Nos asociaremos para hacer cumplir un embargo y poner fin a la venenosa influencia siria e iraní en la región?	Will we work together as partners to enforce an embargo and put an end to the poisonous Syrian and Iranian influence in the region?
Por ejemplo asociaremos el Módulo de Snes9x con el emulador snes9x.exe, además de seleccionar el directorio donde se encuentran las ROMs de Super Nintendo.	For example, we will associate Snes9x Module with snes9x.exe emulator. In addition, we can set theSuper Nintendo ROMs path.
Durante las próximas dos semanas, nos asociaremos con diversos creadores de contenido de todo el mundo para traerte nuevos Drops de Twitch.	For the next two weeks, we're partnering with a variety of content creators from around the world to bring you a new series of Twitch Drops.
Cuando un usuario hace clic en uno de sus enlaces, serán llevados a nuestro sitio web y asociaremos a ese visitante con su cuenta de afiliado.	When a user clicks on one of your links, they will be brought to our website and we'll associate that vistor with your Affiliate account.
Cuando compartimos información con terceros, reuniremos la información o la asociaremos con un identificador, como ID de Apple o Android.	When we share information with third parties, we will aggregate the information, or we will associate it with an identifier, such as your Apple or Android ID.
Asociaremos la información que recopilamos de los diferentes dispositivos que utilice con otra información que hayamos recopilado sobre usted o sus otros dispositivos.	We may associate the information we collect from more than one device that you use with other information that we have collected about you or your other devices.
Además de unirnos con el fantástico equipo de Petroglyph, también nos asociaremos con los estudios Lemon Sky para que nos ayuden a transportar estos juegos originales a la gloria del 4K.	In addition to the fantastic team at Petroglyph, we will also be partnering with Lemon Sky Studios to help bring these original games to 4k glory.