asli

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Solo el 0,02% de los orang asli tienen títulos de propiedad sobre sus tierras.	Only 0.02% of the Orang Asli have title to their land.
De 1971 a 2005, 541 estudiantes orang asli terminaron sus estudios universitarios.	From 1971 to 2005, 541 Orang Asli students have completed their studies at tertiary level.
Indígenas de la comunidad asli de Kampung Chang celebran el bicentenario con actividades cooperativas.	Indigenous people in the Asli community of Kampung Chang celebrate the bicentenary with cooperative activities.
El Gobierno de Malasia es consciente de la importancia de la educación para los niños orang asli.	The Government of Malaysia recognised the importance of education for the Orang Asli children.
En la península, los orang asli perdieron los derechos sobre miles de hectáreas de propiedad ancestral.	On the Peninsula, the Orang Asli have lost their rights on thousands of hectares of their ancestral estates.
Menos de 20% de las más de 600 aldeas orang asli en la península fueron destinadas como reservas.	Less than 20% of more than 600 Orang Asli villages in the Peninsula have been gazetted as reserves.
Según las estadísticas del gobierno, 25.354 alumnos orang asli se matricularon en escuelas primarias, pero solo 7.559 lo hicieron en secundaria.	Government statistics show 25,354 Orang Asli pupils registered in primary schools but only 7,559 registered in secondary schools.
Se encuentran doble ikat de algodon en Bali, en el pueblo de montaña de Tengganan Pageringsingan (orang asli) originarios del lugar.	They finds doubles ikat out of cotton in Bali in the village of mountain of Tengganan Pageringsingan (orang asli) originating in the place.
En 1998, se dio inicio a un programa de alfabetización a fin de inculcar buenos hábitos de lectura entre las mujeres y los niños orang asli.	A literacy programme was launched in 1998 to inculcate good reading habits among the Orang Asli women and children.
Existe una legislación especial aplicable a los orang asli de Malasia, en virtud de la cual el Estado conserva la facultad de decisión sobre algunos derechos de esa población.	The Orang Asli of Malaysia are covered by special legislation in which the State retains the power of decision over certain rights of the people concerned.
En 2002, 22.098 estudiantes orang asli estaban matriculados en escuelas primarias y 6.219 en escuelas secundarias y, en 2005, esas cifras aumentaron a 26.240 y 8.488, respectivamente.	In 2002, there were 22,098 Orang Asli students in primary schools and 6,219 in secondary schools and it increased to 26,240 and 8,488 students in 2005 respectively.
Las leyes federales correspondientes a la tribu de los orang asli autorizan al ministro a tomar decisiones, por lo que esta comunidad apenas tiene oportunidades de participar en las decisiones que les afectan.	Federal laws pertaining to indigenous Orang Asli allow the minister to decide issues, giving the Orang Asli little opportunity to participate in decisions that affect them.
En Malasia un tribunal decidió que los orang asli tenían derecho de propiedad a las tierras ancestrales y tradicionales ocupadas por ellos así como derecho de uso y aprovechamiento de éstas.	In Malaysia, a court decided that the Orang Asli have a proprietary interest in the customary and traditional lands occupied by them and have the right to use and derive profit from the land.
El Comité valora positivamente los esfuerzos desplegados por el Estado Parte para atender las necesidades especiales de educación de los niños indígenas y en concreto de los orang asli, pero constata con gran preocupación su alta tasa de abandono escolar.	The Committee notes with appreciation the State party's efforts to address the special educational needs of indigenous children and in particular the Orang Asli but it notes with deep concern their high dropout rate.
El CRC observó con profunda preocupación las altas tasas de abandono escolar de los niños de comunidades indígenas, en particular los orang asli, y recomendó que Malasia redoblara sus esfuerzos para atender las necesidades especiales de educación de estos niños.	CRC also noted with deep concern the high dropout rate of indigenous children and in particular the Orang Asli and recommended that Malaysia strengthen efforts to address the special educational needs of these children.
Hasan y su mujer Asli fueron los encargados de recoger el galardón.	Hasan and his wife Asli were responsible for collecting the award.
¿Por qué no me lo dijiste Asli venía?	Why didn't you tell me Asli was coming?
Una cultura al margen: la colección Orang Asli (1994)	Culture on the Fringes: The Orang Asli Collection (1994)
¡Comparte sus experiencias reales de vida con Asli Tandogan aquí y clasifique su encunetro!	Share your real life experiences with Asli Tandogan here and rate your meeting!
Muévete con el ratón, la celebración de su distribución por fuentes de la cara 's Asli.	Move with the mouse, holding your makeup supplies Asli 's face.