asking permission

Translator
Examples

Indeed, without asking permission, he initiated some repairs.	En efecto, inicia entonces sin permiso una obra de reparación.
An applicant is not penalized for appropriately asking permission before initiating a task.	Solicitar permiso No se penalizará a un solicitante por pedir permiso adecuadamente antes de iniciar una tarea.
Never forward a text or photo without asking permission.	Nunca reenvíe un texto o una fotografía sin pedir permiso.
It wasn't a knife and I wasn't asking permission.	No fue un cuchillo y no estaba pidiendo permiso.
Welch's eyes glide towards me, asking permission.	Los ojos de Welch se deslizan hacia mí, pidiendo permiso.
Are you asking permission to marry my daughter?	¿Estás pidiendome permiso para casarte con mi hija?
And by the way, we're not asking permission here.	Y por cierto, no te estamos pidiendo permiso.
You know what, our mistake was asking permission.	Sabes que, nuestro error fue pedir permiso.
We are on our way and I'm not even asking permission.	Estamos en camino y ni siquiera te pido permiso.
I'm asking permission for me to be myself with you.	Pido tu permiso para ser yo mismo contigo.
I was not asking permission to give up my post.	No estaba pidiendo permiso para abandonar mi destino.
Are you asking permission to break the pact?	¿Me pides permiso para romper el pacto?
Cairn has nothing to do there without asking permission from our people.	Cairn no tiene nada que hacer allí sin pedir permiso a nuestra gente.
I see Mrs Izquierdo Rojo is asking permission to speak.	Veo que la Sra. Izquierdo Rojo me pide la palabra.
I don't think asking permission is his strongest suit.	No creo que el pedir permiso sea su fuerte.
I'm asking permission to break up with her.	Estoy pidiendo permiso para terminar mi relación con ella.
I'm asking permission for me to be myself with you.	Pido tu permiso... para ser yo mismo contigo.
Stop asking permission and go get it.	Deja de pedir permiso y ve a por ello.
Stop asking permission and go get it.	Deja de pedir permiso y ve a por ella.
But it seemed needlessly cumbersome to be asking permission for each kiosk.	Pero parecía innecesario incómodo pedir el permiso cada quiosco.