asistir

Yo solo quería que asistiese a la partida.	I was just trying to get him to the game.
Resultaría muy raro que no asistiese a su boda.	It'd look very odd if I were not at her wedding.
Él me sugirió que asistiese a algunas clases suyas.	He suggested that I attend a few classes.
¿Por qué has querido que asistiese a tu boda?	Why did you want me to see this?
¿Quién te gustaría que asistiese?	Who would you like to attend?
Como ustedes saben, tenía esperanzas de que el Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan, asistiese y se dirigirse a la Conferencia.	As you know, I had hoped that the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, might attend and address the Conference.
Seria importante que alguien de la organización de la CIC asistiese a dicho encuentro ya que allí habrá representantes de muchos grandes movimientos sociales de todo el mundo.	It will be important that organisers of the ICC link up with this meeting, since there will be representatives of very major social movements from around the world participating.
La segunda invitación de René a Gran Bretaña fue promulgada por los parlamentarios, solicitándole que asistiese a una reunión en el Parlamento para hablar del caso de Los cinco de Miami (Miami Five).	René's second invitation to Britain was issued by MPs, requesting that he attend a meeting in Parliament to discuss the case of the Miami Five.
La Alta Comisionada ofreció los servicios de su Consejero Especial sobre instituciones nacionales de derechos humanos para que asistiese al Gobierno en sus esfuerzos encaminados a establecer una comisión nacional.	The High Commissioner offered the services of her Special Adviser on National Human Rights Institutions to assist the Government in its efforts towards the establishment of a national commission.
Les enseñaba la verdad, oraba incesantemente, los animaba en los trabajos, obligaba al Altísimo para que los asistiese, y sobre todo esto los defendía de los demonios y de sus engaños y furiosa indignación.	I taught them the truth, prayed incessantly, encouraged them in their labors, urged the Lord to assist them; and above all I defended them from the demons and their cunning and furious wrath.
Por fin pude ver dónde tenían lugar las reuniones a las que se esperaba que asistiese, e incluso pude seguir las noticias en BBC World, con detalles de esa importantísima elección: la dirección del Partido Conservador.	At last I could see where the meetings were that I was supposed to attend, and I could even see the news on BBC World, giving details of that most important election - the Conservative Party leadership.
Y después de tres días que había estado en casa de Zacarías, pidió licencia a su divina esposa María para volverse a Nazaret, dejándola en compañía de Santa Isabel para que la asistiese en su embarazo.	After staying three days in the house of Zacharias, however, he asked permission of his heavenly Spouse Mary to return to Nazareth and leave Her in the company of saint Elisabeth in order to assist her in her pregnancy.
Y sucedía este día una cosa maravillosa, que para dar fin a esta solemnidad pedía a todos los patriarcas y santos que en ella asistían, rogasen al Todopoderoso la asistiese y gobernase en todas sus obras.	On this day also a wonderful thing happened; namely, at the end of this feast She asked all the Patriarchs and Saints present to intercede for Her with the Almighty, that He might assist and govern Her in all his works.
Y lo demás era ya ocioso e imperfecto modo de buscarle, pues para obligarle a que los asistiese con su gracia, no era menester que corporalmente le vieran y le hablaran, y el no entenderlo así, en varones tan ilustrados y perfectos era defecto reprensible.	Theirs was a useless and imperfect manner of seeking Him; for in order to obtain the presence and assistance of his grace, it was not necessary that they should see and converse with Him corporally.
Me gustaría que asistiese a una sesión de telepatía conmigo.	I would like you to attend a telepathic séance with me.
A nosotros no nos molestaría que nuestra Louise asistiese a esta escuela.	We wouldn't mind our Louise going to this school.
Nuestro pastor lo convidó con toda sinceridad a que asistiese a la asamblea a iniciarse en South Lancaster.	Our elder sincerely invited him to attend the forthcoming session at South Lancaster.
En enero de 1912, los bolcheviques de Moscú delegaron en Malinovsky para que asistiese a la Conferencia de Praga.	In January, 1912, Malinovsky was delegated by the Moscow Bolsheviks to attend the conference in Prague.
Para cuando Otojiro pudo determinar lo que había pasado y hacer llamar a un Tamori para que le asistiese, los kami estaban confundidos y no cooperaban.	By the time Otojiro could determine what happened and summon a Tamori to assist the kami were confused and uncooperative.
Leonardo, la P3Steel original, fue construida en Abril de 2013 después de que el diseñador, Irobri, asistiese a un Maker show en Zaragoza, España.	Leonardo - the prototype P3Steel printer - was designed and built by Irobri in April 2013, after attending a local Maker show in Zaragoza, Spain.