asistir

(DE) Señor Presidente, ayer el Presidente Pöttering nos pidió que asistiéramos puntualmente a la votación.	(DE) Mr President, President Pöttering asked us yesterday to be on time for the vote.
Mi hermano y yo todavía recordamos que se esperaba que asistiéramos con nuestros padres a la confesión los sábados en la tarde.	My brother and I can still recall being expected to go with the folks to confession on Saturday afternoons.
Dijeron que su familia no veía bien que sus hijas, todas mujeres, asistiéramos al funeral simplemente por ser mujeres.	They said her family did not find it fit for her children, who are all girls, to attend her burial, simply because we were girls.
Sería lamentable que asistiéramos en Nicaragua a un diálogo nacional en una situación tan crítica como la que ha forzado en Venezuela ese diálogo.	It would be regrettable if we were to have to sit down to a national dialogue in Nicaragua in a situation as critical as the one that has forced dialogue in Venezuela.
Normalmente solo organizamos un banquete por día, pero las circunstancias dictaron que asistiéramos a dos bodas el sábado pasado.	We normally only cater one party per day, but circumstances dictated that we attend two weddings last Saturday.
También nos pidió que asistieramos a la boda	She said that he would want us at their wedding.
Antes de la puesta en servicio, también organizaron que mi colega 'Tole' y yo asistiéramos a un taller de arreglos en línea en la sede de d&b de Backnang (Alemania).	They also arranged for myself and my colleague 'Tole' to attend a line array workshop at d&b in Backnang, Germany before commissioning.
Porque no parece que tendría mucho sentido el que asistiéramos allí y cada uno hablara por su cuenta sin que hubiera una cierta concertación previa.	It would not seem to make much sense for us to attend and then for each minister to speak for himself without us having reached any prior agreement.
No me di cuenta que la presentación de Fulanito es su escuela era la misma noche cuando acepté la invitación, y estaría muy decepcionado si no asistiéramos su presentación.	I didn't realize when I accepted the invitation that Johnny's school play was the same night, and we would both be very disappointed if I didn't attend.
Farben, incluido el Dr. Boech, presidente del Vorstand, y yo mismo, que asistiéramos a una reunión en su casa, sin que se nos comunicara su propósito.	Farben, including Dr. Boech, the head of the Vorstand, and myself were asked by the office of the President of the Reichstag to attend a meeting in his house, the purpose of which was not given.