asistir

Nunca pusimos pie en el campus de la universidad donde asistíamos.	We never went on campus at the university that we attended.
El profesor y yo asistíamos a Oxford.	The Professor and I were at Oxford together.
Por ejemplo, asistíamos a lecciones impartidas por científicos que habían sido becados por sus investigaciones.	For example, we attended lectures by scientists who'd been given grants for their research.
Cada miércoles por la noche, Claudia y yo asistíamos a sesiones regulares de danza.	On Wednesday nights, Claudia and I used to attend regular dance gatherings.
Quería demostrar que aunque no asistíamos a clases, no obstante todavía aprendíamos.	I wanted to show that even though we weren't in school, we were still learning.
Mi esposo y yo estuvimos aquí ayer por la noche porque asistíamos a una boda cercana.	My husband and I stayed here last night because we were attending a wedding nearby.
Su hermano, ella y yo asistíamos a la misma escuela y nos recogían al mismo tiempo.	Her brother, her and I all attended the same school and would be picked up together.
Un sombrero que había estado alrededor del mundo con su propietaria representaba el viaje al que todas asistíamos.	A hat which had been around the world with its owner represented the journey we'd all come on.
Karen es una amiga de la infancia con quien asistíamos diariamente a clases en el centro de la ciudad.	Karen is a childhood friend with whom I attended classes daily in the downtown area of the city.
Nos dijeron que, si asistíamos a los entrenamientos en junio, obtendríamos un pago adicional del cinco por ciento.	We were told that if we attended the training in June, we would get an additional five percent in pay.
Hace muchos años atrás comenzamos como una floristería y asistíamos como proveedores de hoteles y catering a múltiples eventos para decorar los espacios.	Many years ago we started as a florist and were attending as hotels and catering providers to multiple events to decorate spaces.
Las escuelas han cambiado desde que nosotros asistíamos a ellas; se ha reducido drásticamente la cantidad de tiempo que se dedica específicamente a la actividad física.	Schools have changed since we were there; the amount of time dedicated specifically to being physically active has been drastically reduced.
Aunque nosotros ya asistíamos a esta feria hace más de veinte años como visitantes, este año se cumplen 20 desde que acudimos con stand propio.	Although we already were attending this fair as visitors, this year we celebrate 20 years attending the show with our own stand.
En vez de la justicia, asistíamos a la aniquilación de los curdos, con familias enteras puestas en fila ante tumbas comunes y fusiladas.	Instead of justice, we saw suppression of the Kurds, with whole families lined up in front of pits in the ground and shot.
Desde entonces hasta nuestros días, hemos visto desaparecer grandes periódicos o emisoras de radio, al tiempo que asistíamos al nacimiento de otros tantos medios y soportes, como Internet o la televisión.	Since then we've seen important journals and radio stations disappear whilst at the same time, we've witnessed the birth of other media formats and outlets, such as the internet and the television.
La menuda presencia de Oeke, acompañada de su equipo, se convirtió en una especie de sorpresa familiar para todos aquellos que asistíamos a una reunión más o menos difícil o cada vez que se producía un hito importante en el proceso.	The petite presence of Oeke, accompanied by his team, became a kind of family surprise for those who were attending a more or less difficult meeting or whenever a major milestone in the process occurred.
Recuerdo cuánto te indignó que exigiera mi salida de México como condición para aterrizar en ese sufrido país, donde tú y yo asistíamos a una conferencia internacional de Naciones Unidas en la que también él debía participar.	I remember that you were extremely annoyed by his demand that I left Mexico as a precondition for his landing in that long-suffering country, where we were both attending a United Nations international conference that he was also supposed to attend.
También tuvimos que anotar nuestro nombre y el nombre de nuestro acompañante. Nos preguntaron si asistíamos a la fiesta como amigas y respondimos: 'No, iremos como pareja', y entonces nos dijeron que no podíamos hacerlo.	We also had to write down our name and our date's name, and they asked if we were going as friends, and we said, 'no,' we're going to go as a couple, and they said you can't do that.
En los inicios de mi labor, el misionero era el único que llegaba a las comunidades que estaban iniciando, asistíamos a las asambleas, dábamos nuestras sugerencias y fomentábamos la amistad y el desarrollo del pueblo. ¿Tuvo alguna dificultad con las comunidades?	At the beginning of my service, the missionary was the only one who could get to the communities that were starting: we attended the assemblies, we gave our suggestions and we encouraged friendship and the development of the population.
Y el hecho de que yo fuera un líder juvenil de una Organización cultural, que movía un importante sector de los ingenieros que estaban interesados por las artes, se hizo interesante para los norteamericanos, y empezaron a frecuentar las reuniones donde nosotros asistíamos.	And the fact that I was a youth leader of a cultural organization, which dealt with an important sector of the engineers who were interested in the arts, became of interest to the North Americans, and they began to frequent the meetings we attended.