asimilar

Ella lo asimilo de la única forma que sabe.	She settled it the only way she knows how.
Eso no asimilo con gravedad ralentizar el tiempo.	That doesn't grok with gravity slowing down time.
Simplemente es así como asimilo la información.	It's just the way that I process information.
Cuando la gente me da información, yo la asimilo y lo archivó.	When people give me information I take it, I file it away.
Siendo autista, no asimilo naturalmente información que la mayoría de las personas da por supuesta.	Being autistic, I don't naturally assimilate information that most people take for granted.
Yo tampoco lo asimilo.	It hasn't sunk in for me, either.
Cuando asimilo energía del alimento ingerido, esa energía podría denominarse como jnana kanda.	When I draw energy out of the food I eat, that energy may be called jnana kanda.
Por eso algún día seré una gran actriz, porque me fijo, asimilo y comprendo.	That's why someday I'm going to be a great actress. Because I look around and absorb and understand.
Evidentemente, el alma insuflada por el Creador, acepto o asimilo a todas las funciones inferiores de la vida pre-humana.	Obviously, the soul that the Creator breathed into the first man took in or assimilated all of the lower living functions of pre-man.
Al parecer tiene usted un interés o una pregunta recurrente acerca de cómo asimilo en mi vida cotidiana lo que sucede en mis relatos.	You seem to have a recurring question or concern about how I assimilate what goes on in my stories into everyday life.
Asimilo el impacto que ha podido recibir la persona que lo ha oído y pienso en qué puede decir o hacer.	I assess the impact by considering who heard the response and what they might say or do.
Según Aveledo, Chávez asimiló esas opiniones y consejos.	According to Aveledo, Chavez assimilated well these opinions and tips.
S.S. Yoya naturalmente asimiló varios aspectos de un estilo de vida espiritual.	H.H. Yoya naturally assimilated various aspects of a spiritual lifestyle.
En India, asimiló los ideales y principios hindúes.	In India he assimilated Hindu ideals and principles.
Este se asimiló al frontal del Actros de tercera generación.	This was adapted to the vehicle front of the 3rd generation Actros.
¿Y cómo asimiló el cuerpo toda esta carga de tensión?	And how did your body deal with all of this tension?
Asimiló la vida interna del CNA y todas sus tradiciones a una edad temprana.	He assimilated the internal life of the ANC and all its traditions at an early age.
Ellos le escuchaban. Pero nadie asimiló nada de lo que dijo.	They would listen to Him, but nobody imbibed anything that He had said.
También asimiló las celebraciones dionisíaco, incluso seculares festejos relacionados con la vida de las personas.	Also assimilated Dionysiac Celebrations, even secular celebrations associated with the life of people.
Angelo Giuseppe Roncalli asimiló en su ambiente familiar los rasgos fundamentales de su personalidad.	Angelo Giuseppe Roncalli acquired the basic features of his personality from his family background.