asimilar

Te daré un poco de tiempo para que lo asimiles.	I'll give you some time to let it sink in.
Habrá una oportunidad para que asimiles algunas cosas.	There will be an opportunity for you to assimilate some things.
Sé que esto es demasiado para que lo asimiles en...	I know this is a lot for you to take in...
Cuando asimiles todo esto, me gustaría que vinieras a verme.	When you calm down, I'd love to come to see me.
Quizá ha sido demasiado para que lo asimiles.	It might be too much for you to take in.
Será importante que asimiles que para él serás una persona de confianza.	It's important to understand that for them your a person of trust.
Te daré unos momentos para que lo asimiles.	I'm giving you a little time to catch up.
A ver, esto es mucho para que lo asimiles todo junto.	Well, this is gonna be a lot for you to take in at once.
Cuanto antes lo asimiles, mejor será para todos.	The sooner you get that, the better off we're all gonna be.
Te dejaré que lo asimiles.	I'll leave you to work through.
Todo esto es muy extraño para que lo asimiles todo junto.	It's OK. This is a lot of weird information for anyone to take in.
Todo esto es muy extrano para que lo asimiles todo junto.	It's OK. This is a lot of weird information for anyone to take in.
Sé que esto es mucho para que lo asimiles, pero el tiempo se acaba y tenemos que hacer esto.	I know this is a lot for you to digest, but the clock is ticking and we have to do this.
Pero luego, cuando él dijo "No, realmente quiero que vengas y lo experimentes por ti mismo y asimiles todo"...	But then, when he actually said, "No, I really want you to come along and experience it for yourself and just take it all in"...
No es fácil que te asimiles a las multitudes; más bien prefieres trabajar en una relativa reclusión en donde tú controlas el ambiente.	You are not easily assimilated in a crowd; rather, you will prefer to work in relative seclusion, where you have control over your environment.
No dudes en repetir las preguntas una y otra vez, si te sientes inseguro o desbordado por la cantidad de información que se espera que asimiles.	Do not hesitate to ask questions over and over again if you feel insecure or overwhelmed by the amount of information you are expected to take in.
Hey, guau, guau, tío, escucha, yo se que esto es mucho para que lo asimiles, pero tienes que estar conmigo, tienes que asimilarlo.	Hey, whoa, whoa, dude, listen, I know this is a lot for you to handle, but you gotta stay with me, you gotta pull together.
Es necesario que actúes y las asimiles para convertirte en una mejor persona - ya sea cambiando tu estilo de vida o mediante la toma de decisiones más innatas sobre tu persona.	It needs to be acted upon and assimilated into making yourself a better person–be it through lifestyle changes or more innate decisions about your person.
Los profesores te hacen un seguimiento constante tanto para que asimiles la información como para que logres superar el examen con garantías de superarlo gracias al apoyo, seguimiento, ejercicios.	The professors constantly follow your work to ensure you assimilate the information so that you can pass the exam thanks to the support, monitoring, and exercises.
Los profesores te hacen un seguimiento constante tanto para que asimiles la información como para que logres superar el examen con garantías de superarlo gracias al apoyo, seguimiento, ejercicios.	The facilitators constantly follow your work to ensure you assimilate the information so that you can pass the exam thanks to the support, monitoring, and exercises.