asimilar

¿Por qué no lo asimilas todo desde más cerca?	Why don't you take it all in a little closer?
Además asimilas otras culturas, tienes una experiencia enriquecedora.	You also assimilate other cultures; it is an enriching experience.
Ahora, lo quieras o no, ¡lo asimilas!	Now, whether you want to or not, you assimilate it!
Es lo que asimilas cuando aprendes un idioma desde la niñez.	And this is what you learn when you learn a language as a child.
Su lema es o te asimilas o no eres parte de esta sociedad.	Their motto is assimilate into society or you will not be a part of it.
Ahora, ¿por qué no voy a buscarnos el almuerzo mientras lo asimilas todo? Está bien.	Now, why don't I go grab us some lunch while you take it all in? Okay.
Mas bien, estás viendo el pasado con una nueva luz. Tú asimilas de manera distinta, y eso hace toda la diferencia en el mundo.	You digest it differently, and that is all the difference in the world.
La convicción profunda en las ideas asimilas en Francia por Enrique Forner y trasladadas a Rioja a partir de 1970 siguen siendo los pilares sobre los que Cristina Forner asienta Marqués de Cáceres.	A deep conviction in the ideas assimilated by Enrique Forner in France and transferred to La Rioja from 1970 onwards, means that they continue to be the pillars on which Cristina Forner rests Marqués de Cáceres.
Tú haces sus metas y sueños desde un lugar dentro de lo que ya es conocido – de lo que ya has experimentado personalmente y de lo que observas y asimilas de tu mundo circundante.	You make your goals and dreams from a place within what's already known–from what you've already personally experienced and from what you notice and take in from your surrounding world.
Esos momentos en los que parece no pasar nada; en los que asimilas el asana recién realizado; en los que sientes tu respiración y escuchas a través de ella el Silencio, y el silencio te devuelve a ti.	Those moments in which seems not to pass anything; where asimilas the asana freshly made; those who feel your breath and listening through it the Silence, and the silence returns you to you.
Activa la grabadora y habla sobre tus pensamientos por unos minutos. Quizá notar que asimilas tus emociones de manera más adecuada si hablas de ellas.	Sit down with the recorder and talk through your thoughts for a few minutes–you may find that you process emotions better through talking.