asimilar

Pensé que lo asimilaría más rápido.	I think she'd catch on quicker.
La desocupación abierta en Bolivia es insignificante y, si no mediaran otras características, se la asimilaría con lo que acontece en países industrializados.	Open unemployment in Bolivia is insignificant and, if other factors were not involved, it could be viewed as comparable to industrialised countries.
Me interesaría defenderme a mi mismo si pensara por un momento que usted asimilaría al menos alguna palabra de lo que escribiera.	I would have interest in defending myself if I thought for a moment that you'd digest a single word I wrote.
Al contrario, peor aún, se habla de una cara oculta de la reforma, pues se prevé una severidad especial para con los Estados que tienen un sistema de jubilación distributivo, que se asimilaría a un endeudamiento oculto.	On the contrary, and even worse, there is talk of the reform having a hidden face, with particularly severe treatment for those States with a pay-as-you-go system, which would be treated the same as hidden indebtedness.
Se prevé que, de existir las condiciones esenciales, y de encomendarlo el Consejo de Seguridad, la operación de mantenimiento de la paz asumiría las funciones que desempeña la AMISOM sobre el terreno, y asimilaría los componentes de la AMISOM.	It is envisaged that, subject to the basic conditions being met, and if so mandated by the Security Council, the United Nations peacekeeping operation would take over from AMISOM on the ground and would re-hat AMISOM components.