asimilar

Los Borg asimilan solo en orden de continuar asimilando.	The Borg assimilate only in order to continue to assimilate.
Estaba aturdido, asimilando la vista ante sus ojos.	He was stunned, taking in the sight before his eyes.
(MM) ¿No adquieres más libre albedrío asimilando conocimiento?	(MM) Don't you get more free will by assimilating knowledge?
Las masas iban asimilando, lentamente nuevos hábitos de trabajo.	The masses were slow in acquiring new habits of labour.
Todavía estamos muy emocionados asimilando este increíble tiempo de Gracia.	We are very moved as we assimilate this incredible time of Grace.
El territorio recientemente conquistado irá asimilando el modo de vida romano.	The newly conqueres territory will assimilate to Roman life.
Mi deleite es verte asimilando mis enseñanzas y volviéndote como Yo.	My delight is to see you assimilating my teachings and becoming like me.
Solo lo estoy asimilando por primera vez.	I'm only just realizing it now for the first time.
Basado en todo lo que estaba asimilando.	Based on everything that I was taking in.
El cerebro está asimilando eso también, tan rápido que casi no podemos medirlo.	The brain is assimilating that too, as fast as we can measure.
Leyendo y asimilando la información, se combate la ansiedad.	Reading and understanding is a way to diminish the anxiety.
Estamos asimilando los derechos que nos ofrece el país de acogida.	We are taking up the rights offered to us by our host country.
Lo que hablamos, ¿cómo lo estás asimilando?	That stuff we talked about. How's that sitting with you?
Sí, bueno, estoy asimilando todo.	Yeah, well, I'm just takin' everything in.
Todavía estoy asimilando las noticias.	I'm still just digesting all the news.
He aquí algunos movimientos clave que ilustran cómo se está asimilando la noticia.	Here are a few key moves that show how the news is being digested.
¿Estás "asimilando" con ella?	Are you "assimilating" with her?
Sus cuerpos están asimilando las más elevadas energías a un rápido ritmo, mucho más que antes.	Your bodies are assimilating the higher energies at rapid rates, much more than before.
¿Nosotros estamos asimilando esa historia?	Are we soaking up that story?
Akemi agachó los ojos y puso labios de pucheros, asimilando las palabras de Yu-Pan.	Akemi lowered her eyes and pursed her lips slightly, digesting Yu-Pan's words.