asimilar

Se asimilan y reflejan en actitudes en la vida diaria.	It is assimilated and reflected in attitudes in the daily life.
Los carbohidratos de la legumbre se asimilan muy lentamente.	The carbohydrates of the legume are assimilated very slowly.
Especialmente dañinos son aquellos que leen mucho y no asimilan nada.	Especially harmful are those who read much, but assimilate nothing.
Los Borg asimilan solo en orden de continuar asimilando.	The Borg assimilate only in order to continue to assimilate.
Se percataron del orden del juego y asimilan sus reglas.	They noticed the order of the game and assimilated its rules.
Las personas que toman habitualmente medicamentos antiácidos asimilan menos calcio.	People who regularly take antacid medications absorb less calcium.
Ellos las asimilan y tratan de ponerlas en práctica.	They assimilate them and try to put them into practice.
Eso es porqué digieren y asimilan la enseñanza en sus vidas.	That is why they digest and assimilate the teaching into their lives.
Él le da vida a todos los seres que lo absorben y asimilan.	He gives life to all beings that absorb and assimilate.
Las personas asimilan diferentes conocimientos de falsedad mientras van creciendo.	People have input different knowledge of untruth as they grow up.
Es decir, sus carbohidratos se asimilan muy lentamente.	That is, their carbohydrates are assimilated very slowly.
Este preparado contiene azúcares que se asimilan muy rápidamente.	Orange juice contains sugars that are assimilated very quickly.
Reciben la palabra con prontitud, pero no asimilan sus principios.	They receive the word with readiness, but they fail of assimilating its principles.
Por ejemplo, algunas personas leen y asimilan material rápidamente, otros más lentamente.	For instance, some folks read and assimilate materials quicker, others more slowly.
Los centros de un Agni Yogui asimilan la esencia de todas las energías.	The centers of an Agni Yogi assimilate the essence of all energies.
Creo que hallarás que nuestras cifras se asimilan.	I think you'll find that our numbers are very close together.
Cuando los inmigrantes se asimilan y avanzan en nuestra sociedad, hacen sus sueños realidad.	When immigrants assimilate and advance in our society, they realize their dreams.
Simplemente asimilan las palabras que les son traducidas desde el árabe.	They just take in the words quickly translated from Arabic.
O más cinestésicas: asimilan haciendo.	Or more kinaesthetic: they assimilate by doing.
Estas azúcares no necesitan ser digeridas, sino que se asimilan directamente por el cuerpo.	These sugars do not need to be digested, but are assimilated directly by the body.