asimilar

to assimilate

Popularity

2,000+ learners.

Me asimilé rápido a cada subcultura.	I quickly assimilated to each subculture.
No lo asimilé muy bien.	Uh, I didn't handle it very well.
Tal vez en algún lugar en la intersección de todos asimilé y encuentro lo que quiero.	Maybe somewhere in the intersection of all assimilated and I find what I want.
Todavía no asimilé esto.	It hasn't really sunk in.
Desde luego, asimilé los mensajes de Biarritz y lo que allí ocurrió me resultó alentador.	I certainly absorbed the messages of Biarritz and I was encouraged by the things that occurred there.
Con él recorrí todo el sur, giras donde asimilé la esencia de la milonga en casi todas sus variantes, adquirí un oficio que no hubiera alcanzado en ningún conservatorio.	Those were tours in which I assimilated the essence of the milonga in nearly all its variants, so I reached the command which I would have never learnt in a conservatory.
Con él recorrí todo el sur, giras donde asimilé la esencia de la milonga en casi todas sus variantes, adquirí un oficio que no hubiera alcanzado en ningún conservatorio.	With him I toured throughout the southern territory. Those were tours in which I assimilated the essence of the milonga in nearly all its variants, so I reached the command which I would have never learnt in a conservatory.
Como resultado, asimilé los conceptos básicos del idioma muy temprano y cuando ingresé a sexto grado ya hablaba muy bien el inglés, a diferencia de mis hermanos que todavía tienen dificultades a pesar del hecho de que sus padres son bilingües.	As a result, I assimilated the basics of the language very early and when I entered 6th grade I already spoke very good English, unlike my brothers who are still struggling today despite the fact that their parents are bilingual.
Asimilé cada impresión, el idioma, la cultura, el modo de vida.	I absorbed every impression, the language, knowledge, the way of life.
Asimilé su situación y, desinteresadamente, le presté mi hombro y mi corazón.	I assimilated your situation and, disinterestedly, I lent you my shoulder and my heart.
Asimilé su situación y, desinteresadamente, le presté mi hombro y mi corazón. Doy gracias.	I assimilated your situation and, disinterestedly, I lent you my shoulder and my heart.
Asimilé la cultura occidental, así que me convertí en una paradoja. Resulta complicado reconciliar los extremos.	I learned the way of the West, so I've become a little of both... a paradox... and it is hard to reconcile the extremes.