asignar

Quiero que asignes un equipo para repararlo.	I want you to assign a team to repair it.
La cantidad de entradas se actualizará automáticamente cuando asignes entradas a asientos.	The ticket quantity will automatically update when you assign tickets to seats.
Quiero que me asignes con el presidente a la conferencia.	I want you to get me assigned to the President's conference mission.
No me asignes a un equipo.	You don't want me on a team.
Establece tu puja en función del valor que asignes a cada nueva interacción.	Set your bid based on the value you place on each new engagement.
Necesito que me asignes.	I need you to get me assigned.
Establece tu puja de acuerdo con el valor que le asignes a cada nueva interacción.	Set your bid based on the value you place on each new engagement.
N.B. no asignes grupos de usuarios a los nuevos Niveles de Acceso en este momento.	N.B do not assign any user groups to the new Access Levels at this point.
Nunca asignes temas específicos ni obligues a los estudiantes a escribir sobre algo en particular.	Never assign specific topics and force students to write.
Todos los compiladores C del ANSI permiten que asignes una estructura a otra, realizando una copia miembro-sabia.	All ANSI C compilers allow you to assign one structure to another, performing a member-wise copy.
Aquí está la cosa: Duda de ti mismo si es necesario, sin embargo no Me asignes tus dudas.	Here's the thing: Doubt yourself if you must, yet do not accrue your doubts to Me.
Cuando asignes el patrón a una combinación, puedes sostener el ratón sobre la lista y comprobar la puntuación recibida.	When you assign the pattern to a combination, you can hover your mouse over the list and check the score you can receive.
Esa gente espera con benevolencia que tu les asignes una tarea para que pueda dar su aporte en la colaboración del reino.	These people wait for you to benevolently assign them a task, so they can do their share in helping the kingdom.
Para cada tarea que le asignes a los humanos, puede haber una máquina que lo haga más rápido, más preciso, y más barato.	For every task that you assign to humans, there might be a machine that can do it faster, more accurately, and cheaper.
Cualquier pensamiento que se te ocurra, independientemente de las cualidades que le asignes, es un sujeto adecuado para aplicarle la idea de hoy.	Every thought that occurs to you, regardless of the qualities that you assign to it, is a suitable subject for applying today's idea.
Suspend: de forma predeterminada, el sistema Android suspende el proceso de tu app cuando esta accede a un bloque de memoria que asignes a un punto de control.	Suspend: By default, the Android system suspends your app process when it accesses a block of memory you assign to a watchpoint.
Una vez que hayas establecido tu plan estratégico, es importante que asignes los mejores empleados en las tareas adecuadas para maximizar la eficacia de tu plan.	Once you set up your strategic plan, it's important that you allocate the best employees to the task to maximize your plan's efficiency.
Cualquiera que sea el trabajo que les asignes, es más probable que apoyen la mudanza si sienten que tienen un papel vital para ver que se complete.	Whatever job you assign them, they're more likely to support the move if they feel they have a vital role in seeing it completed.
Querido mío, el grado en el cual tú despiertas para experimentar el Amor del Eterno, será el grado que tu asignes para ese incondicional Amor hacia otros.	Dear one, the degree to which you awaken, to experience the Love of the Eternal, will be the degree to which you mete out this unconditional Love to others.
Tus 5 playlists pueden usarse en forma independiente de los 25 contactos para los que asignes un timbre para llamadas entrantes, a menos que configures una playlist para un contacto específico.	Your 5 Playlists can be used independently of the 25 callers you set a Ringback Tone for, unless you set a Playlist for a specific caller.