asignatura optativa

optional subject

Tras finalizar una asignatura optativa completa, se otorgará un certificado de finalización.	With completion of the full elective track a certificate of completion will be granted.
En la actualidad profesor de Anatomía Bioscopica y Acupuntura, asignatura optativa del programa de licenciatura de Medicina de la Universidad de Zaragoza.	Currently professor of anatomy and Acupuncture Bioscopica, optional subject of the undergraduate program of Medicine of the University of Zaragoza.
La asignatura optativa Prácticum, de 12 créditos, ofrece al estudiante la posibilidad derealizar una estancia en una empresa o en un centro de investigación.	The optional work placement, worth 12 credits, offers you the possibility of working in a firm or research centre.
La asignatura optativa Prácticum, de 12 créditos, ofrece al estudiante la posibilidad de hacer una estancia en una empresa o en un centro docente.	The optional work placement, worth 12 credits, offers you the possibility of working in a firm or research centre.
Cursos integrales de preparación universitaria (lo cual incluye inglés, matemática, historia, ciencia, idioma extranjero, asignatura optativa, arte)	Freshman Admission Comprehensive College Preparatory courses (including English, Math, History, Science, Foreign Language, Elective, Arts)
Cada asignatura optativa tiene sus propios objetivos y ha sido elaborada con el objetivo de permitirles a los estudiantes progresar en su aprendizaje mediante la introducción de materias adecuadas para cada nivel.	Each elective track has its own objectives and is created with a focus on allowing students to progress in their learning by introducing subjects that are appropriate for each level.
La facultad de medicina ofrece nutrición como asignatura optativa en el tercer año.	The medical school offers nutrition as an elective course in the third year.
El griego era un asignatura optativa que se ofertaba en quatrième.	Greek was an optional subject offered in quatrième.
Ya que me obligaban a elegir una asignatura optativa, elegí ayudar.	Since I was forced to take an elective, i elected to help.
Puede elegirse una asignatura optativa para profundizar o ampliar los conocimientos en la lengua viva extranjera.	An optional subject may be chosen to deepen/expand the available skills in the living foreign language.
Se cancelará toda asignatura optativa que no cuente con la matrícula suficiente en una determinada escuela.	Any elective course that does not have sufficient enrollment in a particular school will be canceled.
Sería una asignatura optativa, que debería contar con autorización paterna y dictarse fuera del horario escolar.	It would be an optional subject, which should have parental authorization and it should be issued outside of school hours.
En el otoño de 2001 se introdujo la educación cívica como asignatura optativa en las escuelas de enseñanza elemental y secundaria.	Civic education, as an optional subject, was introduced in elementary and secondary schools in autumn 2001.
El conocimiento del castellano no es imprescindible aunque sí aconsejable, porque ocasionalmente alguna asignatura optativa podrá ofrecerse solo en esta lengua.	Knowledge of Spanish is not essential, although it is advisable, because occasionally some optional subjects can be offered only in this language.
Por otra parte, la Facultad de Derecho de la Universidad de Dar es-Salaam ha incluido el derecho internacional humanitario como asignatura optativa.	In addition, the Faculty of Law in the University of Dar es-Salaam has introduced humanitarian law as an optional subject.
Si solicitas la evaluación por compensación de una asignatura optativa, será imprescindible que finalices tus estudios con la superación de esta asignatura.	If you apply for compensation for an optional subject, it is mandatory that you finalise your studies by passing this subject.
La asignatura optativa Prácticum, de 12 créditos, ofrece al estudiante la posibilidad de realizar una estancia en una empresa o en un centro de investigación.	The optional Practicum, worth 12 credits, offers you the possibility of working in a firm or research centre.
La asignatura optativa Prácticum, de 12 créditos, ofrece al estudiante la posibilidad de realizar una estancia en una empresa o en un centro de investigación.	The optional Practicum subject, worth 12 credits, offers students the possibility of working in a firm or research centre.
La asignatura optativa Prácticum, de 12 créditos, ofrece al estudiante la posibilidad de realizar una estancia en una empresa o en un centro de investigación.	The optional practicum, worth 12 credits, offers students the possibility of working in a firm or research centre.
Una asignatura optativa permite profundizar en las particularidades de la creación de la proposición de valor en diferentes sectores, especialmente servicios, B2B y lujo.	An optional course covers the special features of creating a value proposition in different sectors, especially the B2B and luxury industry.