asignar

Me lo asignaste hace un par de semanas.	You assigned it to me a couple weeks ago.
Hiciste un plan, nos asignaste a él y esto no era.	You made a plan, we signed on to it, and this was not it.
Antes de asignar tareas a los demás, asignaste las tuyas propias.	You assigned duties to yourself before assigning them to others.
No te asignaste juez a ti mismo.	You don't get appointed judge on your own.
Tú me asignaste esta misión.	You gave me this mission.
¿Le asignaste un escritorio?	You got him a desk?
Imagina el objeto que represente a la palabra que le asignaste a cada número.	For each of the words assigned to each number, imagine that object.
¡Vaya tarea me asignaste! Al menos ahora mis cartas tienen un destinatario.	Great assignment you gave me. At last I have a recipient to my letters.
El archivo PSD comprimido aparecerá en la carpeta que seleccionaste con el nombre que le asignaste.	The zipped PSD file will appear in the folder that you had chosen with the filename that you had assigned.
Eso y el hecho de que te asignaste todos los solos, con los que nos redujiste a coristas.	That and the fact that you've given yourself every single solo, reducing the rest of us into back-up singers.
La otra dice: 'Oh, Jeff, ¿quieres que el resto de tu vida sea una gigantesca tarea que te asignaste?	The other says, 'Oh, Jeff, you want to make the rest of your life a giant homework assignment?
Explica cómo usasSpyfu para investigar a los competidores y qué utilidad tiene esta aplicación en el proyecto que les asignaste.	Explain how you use Spyfu to research competitorsand how that's helpful to the project you've assigned them to.
Si asignaste 30 minutos a una tarea, configura el cronómetro a 30 minutos y verifica tu progreso cuando el tiempo se acabe.	If you allotted 30 minutes for a task, set the timer for 30 minutes and check your progress when the timer goes off.
¿Me asignaste el caso de Lucy Tyner por que estoy gor... por que estoy gor... Ha estado bajo muho estrés, pobrecilla.	Did you assign me the lucy tyner case because i'm fBecause i'm fShe's been under a lot of stress, poor thing.
Qué pena que nuestro acuerdo no haya sido sobre lo que me asignaste en vez de lo que me asigné yo mismo.	Isn't it a pity that our agreement does not relate to the task you set me rather than the task I set myself?
Una buena evaluación de desempeño puede ser benéfica de muchas maneras, no solo para corregir o elogiar, sino también puede determinar si asignaste la tarea adecuada a la persona correcta.	A good performance review can be beneficial in so many ways, not only for correction or praise, but also to determine if you even have the right task assigned to the right person.
Importación de metadatos de imagen: Squarespace puede rellenar el título, la descripción y las etiquetas de tus imágenes de forma automática con los metadatos que asignaste previamente con tu programa de administración de fotos.	Image Metadata Importing–Squarespace can auto-fill the Title, Description, and Tags for your images using the metadata you've already assigned to it in your photo management software.
Si estás configurando una cuenta principal de PayPal para trabajar con Wufoo, pero asignaste una contraseña de transacción a la cuenta principal de PayPal, usarás la información de contraseña de la transacción.	If you are configuring the main PayPal account to work with Wufoo, but you have assigned a transaction password to the main PayPal account, you will use the transaction password information.
¿Por qué le asignaste el proyecto a David? Él es perezoso y no lo terminará a tiempo.	Why did you assign David the project? He's lazy and won't finish it in time.
¿No asignaste un nombre a la carpeta cuando la creaste?	Didn't name the folder when you first created it?