asignarse a

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No podrán asignarse a un trabajador más de 150 horas extraordinarias en un año civil.	A worker may be assigned overtime work of no more than 150 hours in a calendar year.
Solo dos adaptadores pueden asignarse a un equipo SFT.	Only two adapters can be assigned to an SFT team.
Nota: la propiedad Arrastrable puede asignarse a objetos no editables.	Note: The Droppable property can be assigned to non-enterable objects.
El usuario puede asignarse a más de un ordenador.	The user can be assigned to more than one computer.
Estos datos recogidos no pueden asignarse a una persona específica.	This collected data cannot be assigned to a specific person.
Estos colores pueden asignarse a los botones, texto, fondos etc.	These colors can be assigned to the buttons, text, backgrounds etc.
Estos datos no pueden asignarse a una persona en particular.	These data cannot be assigned to a particular person.
Estos datos no pueden asignarse a una persona específica.	These data cannot be assigned to a specific person.
La memoria restante del sistema puede asignarse a las VM.	The system's remaining memory can be allocated to VMs.
Estos datos no pueden asignarse a una persona específica.	This data cannot be assigned to a specific person.
Estos datos no pueden asignarse a ninguna persona determinada.	These data cannot be allocated to any certain person.
Los efectos pueden asignarse a canales o a ambos.	The effects can be assigned to either channel or both.
Estas pueden asignarse a botones específicos para usar durante las batallas.	These can be assigned to particular buttons for use in battles.
Esta acción solo puede asignarse a un botón invisible (ver Botones).	It can only be assigned to an invisible button (see Buttons).
El usuario puede asignarse a más de un ordenador o dispositivo móvil.	The user can be assigned to more than one computer/mobile device.
Estos datos no pueden asignarse a personas específicas.	These data cannot be assigned to specific persons.
Ambas pueden asignarse a usuarios, o ser organizadas en hitos (milestones).	Both can be assigned to users, or organized into milestones.
Así, debería asignarse a esas empresas el derecho residual.	In fact, these companies should be allocated the residual duty.
Las tareas del cliente pueden asignarse a grupos o a ordenadores concretos.	Client tasks can be assigned to groups or individual computers.
Los recursos limitados de que se dispone deben asignarse a las actividades prioritarias.	The limited resources available should be allocated to priority activities.