asignar

Región Toscana, Gobierno y Autoridades ya asignaron 450 millones.	Tuscany region, Government and Authorities have already allocated 450 million.
Ambos grupos se asignaron a tres procedimientos de cribado anuales.	Both groups were assigned to three annual screening procedures.
Participé en sus reuniones y se me asignaron diferentes tareas.	I participated in their meetings and was assigned various tasks.
El dormitorio que me asignaron estaba limpio y ordenado.	The bedroom that I was assigned was clean and tidy.
Y entonces me asignaron contigo, y conocí a tu hermana.	And then they gave me you, and I met your sister.
El Ecuador y el Paraguay asignaron fondos para la salud reproductiva.	Ecuador and Paraguay reported earmarking of funds for reproductive health.
Incluso durante el embarazo, las mujeres se asignaron calostro.	Even during pregnancy, women were allocated colostrum.
Y a mí me asignaron el rol del gran sabio.	And I was assigned the role of the great sage.
Por tanto, dichos gastos se asignaron a todos los productos.	Therefore, interest costs were allocated to all products.
Los fondos se asignaron de manera centralizada a la Oficina Ejecutiva.	The funds were centrally allocated to the Executive Office.
Las bandas se asignaron según los marcadores moleculares (1 Kb, 100 pb).	The bands were assigned according to the molecular markers (1Kb, 100pb).
Los pacientes se asignaron al azar a T-DM1 versus lapatinib más capecitabina.	Patients were randomly assigned between T-DM1 versus lapatinib plus capecitabine.
Y ellos le asignaron treinta piezas de plata.	And they counted out to him thirty pieces of silver.
No me digas que te asignaron un trabajo secreto.	Don't tell me you got assigned as an undercover cop.
Y ellos le asignaron treinta piezas de plata.	And they appointed to him thirty pieces of silver.
Los oblatos no asignaron otro fin al seminario de Marsella.	The Oblates attributed no other objective to the seminary of Marseilles.
Y ellos le asignaron treinta piezas de plata.	And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
Toda esa experiencia se habría desperdiciado. Le asignaron a Pedro.	All that experience would be wasted. They'd assign him to Peter.
Y ellos le asignaron treinta piezas de plata.	And they weighed unto him thirty pieces of silver.
En 2013, nos asignaron 11 diócesis para dichas charlas.	In 2013, we were assigned 11 dioceses in which to speak.