asignar

to assign

to appoint

Quiero que informes a un fiscal especial, te asignaré uno.	I want you to report to a special prosecutor; I'll assign one.
Lo sé, asignaré un abogado al caso.	I know. I'll put a lawyer on the case.
Le asignaré a alguien, no te preocupes.	I'll assign someone to him, so don't worry.
Ahora, le asignaré una 'Categoría' a esta conversión.	Next, I'll give this conversion a 'Category.'
Bien, le asignaré una tienda.	Well, let me get the billeting on that for you.
Es decir, sí... Pero no te asignaré este caso.	I mean, yes to, No to being assigned to this case, No,
No, no le asignaré un auto.	You don't get a car.
Ahora, le asignaré una 'Categoría' a esta conversión.	Pick a category that represents the conversion that you're tracking.
Tranquilo, le asignaré a alguien.	Don't worry, I'll put someone on her.
Bueno, le doy un día más y después asignaré a otros agentes, ¿sí?	Well you have one more day, and then I will bring in other agents, do you understand?
Te asignaré algún otro.	I'll get you somebody else.
¿A qué calidad y garantías de este producto asignaré mi marca como siendo parte de mi producto?	What is quality and guarantees of this product that I will brand as part of my product?
¿Por qué no? Porque asignaré a alguien más.	Because I have someone else design.
Los estudiantes tuvieron problemas con la definición de continente y de país y en la diferencia entre ambos, por lo que les asignaré los países la próxima vez.	Students can struggle with defining a continent and a country and the separation of the two so I may assign countries to them next time.
Asignaré tantos diputados a esta iniciativa como pueda.	I will assign as many deputies to this initiative as I can.
Asignaré a un par de ayudantes para que te vigilen las 24 horas.	I'll assign a couple of my deputies to the house 24 hours a day.
Asignaré a un policía para que la vigile.	I'll put a uniform on her.
Asignaré a dos de mis mejores hombres.	I'll put two of my best boys on it right away. Thank you, sir.
Asignaré prioridad a la mejora de la situación de los derechos humanos y a la protección de civiles, en especial mujeres y niños.	I will give priority to the improvement of the human rights situation and the protection of civilians, especially women and children.
Estamos en curso, y ahora asignare a cada uno.	We're on course and I'll allot them now.