asignación de dinero

Translator
Examples

Hoy nos ha tocado una decisión importante sobre la asignación de dinero a los ciudadanos griegos.	Today we have an important decision on the allocation of money to Greek citizens.
Ni tampoco para la asignación de dinero extra.	Not for extra pocket allotments either.
Contabilidad tratarse de medición o la asignación de dinero que es la sangre vital de cualquier negocio.	Accounting dealt with measurement or assignment of money which is the life blood of any business.
Por último, la asignación de dinero para las investigaciones debe estar precedida siempre por un examen del medio ambiente.	Finally, the allocation of money for research should always be informed by a consideration for the environment.
Ahora bien, naturalmente, los Estados Unidos tratan de sacar conclusiones negativas de la asignación de dinero a inversiones.	Now, of course, the United States seeks to draw adverse inferences from the allocation of money to investment.
Quisiéramos oponernos a la asignación de dinero al Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización al igual que nos quisiéramos oponer a que se asigne dinero a todos los fondos comunitarios.	We would oppose money being allocated to the European Globalisation Adjustment Fund as we would oppose money being allocated to all EU funds.
Reclutadores externos tratan de contactar a los oficiales de las facciones interesadas que, a su vez, reciben el encargo de reclutar en el lugar, y una asignación de dinero y de arroz o café.	Recruiters from outside try to contact the officers of the factions concerned who, in turn, are given the task of recruiting on the spot and are allocated a sum of money and rice or coffee.
La razón detrás de esta estadística, según Leonora Klapper, economista del Banco Mundial, es la asignación de dinero realizada por el Estado a la población más vulnerable, que en los últimos años ha conseguido bancarizar a personas de bajos recursos.	The reason behind this statistic, according to Leonora Klapper, an economist at the World Bank, is the allocation of money made by the State to the most vulnerable population, which in recent years has managed to bankroll low-income people.
Asimismo creo que he tenido una respuesta satisfactoria porque si, entre todas las medidas, se aplicará realmente la suspensión de la asignación de dinero, me parece que esto es lo más eficaz que se pueda imaginar.	However, the response was satisfactory in the sense that if, out of all the possible measures, that of suspending the money flow is actually implemented, it will be the most effective step that can possibly be imagined.
La apertura es especialmente importante en países que han estado controlados por un sistema de partido único durante décadas, a fin de evitar incluso la apariencia de que los partidos gobernantes continúan con las prácticas de gestión y asignación de dinero del anterior partido único.	Openness is particularly important in countries that had been controlled by a single-party system for decades, in order to avoid even the semblance of the governing parties continuing the management and money allocation practices of the previous single party.
Así lo informó este sábado el secretario de prensa de La Fortaleza, Luis Torres Negrón, quien dijo que entre las medidas firmadas también figura la que incrementa la asignación de dinero a la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI).	The bills include the creation of the Ports of the Americas Authority. La Fortaleza Press Secretary Luis Torres Negron announced that the bills also include a budget increase for the Infrastructure Financing Authority.
Si el contrato es anulado, una asignación de dinero podrá exigirse para reembolsar por los servicios prestados hasta ese momento.	If the contract is voided, an allowance in money may be required for services provided thus far.
También no menciono que los residentes de la Isla no pueden votar para el Presidente, no tienen representacion votante en el Congreso, no se tratan iguales en la asignacion de dinero federal y están subdito a conscripto militar.	What they also forget to mention is that Island residents cannot vote for President, have no voting representation in Congress, suffer less than equal treatment in the allocation of federal monies, and are subject to military conscription.