asignar

El Gobierno asignó 450 millones de NSI para ese fin.	The Government allocated NIS 450 million for this purpose.
Además, el Gobierno asignó 3.500.000 dólares para la rehabilitación de carreteras.	In addition, the Government allocated $3,500,000 for reinstatement of roads.
Al asunto se le asignó un nuevo número: N 194/05.	The case was attributed a new number: N 194/05.
No era el caso cuando su esposo me lo asignó.	Weren't the case when your husband assigned him to me.
El Gobierno asignó 450 millones de NSI con ese propósito.	The Government allocated NIS 450 million for this purpose.
Para el 2013 el precio se asignó a Pierluigi Maneschi.	For the 2013 prize it is assigned to Pierluigi Maneschi.
El Gobierno asignó $3 millones a este programa.	The Government has allocated $3 million to this programme.
Al asunto se le asignó un nuevo número: N 194/05.	The case was attributed a new number: N 194/2005.
La Comisión también asignó responsabilidades a sus distintas relatorías.	The Commission also assigned responsibilities for its various rapporteurships.
En 1999 se asignó solo 89% del presupuesto de educación.	In 1999 only 89 per cent of the education budget was allocated.
Por lo tanto, se asignó la misión de salvar al mundo.	Therefore, we assigned the mission to save the world.
El Gobierno asignó 100 millones de coronas checas al programa.	The Government allocated CZK 100 million to the programme.
Y a los seis se asignó el mismo presupuesto de producción: 500€.	And at six was assigned the same production budget: 500 €.
Los representantes recordarán que este subtema se asignó a la Quinta Comisión.	Representatives will recall that this sub-item was allocated to the Fifth Committee.
Condiciones en la época en que Urantia se asignó a Satania.	Conditions at the time Urantia was assigned to Satania.
No, se me asignó la tarea de pedir tu ayuda.	No, I was tasked to ask for your help.
En 2007, se asignó un total de 14,4 millones de coronas danesas.	In 2007, a total of DKK 14.4 million was allocated.
La fantasía popular asignó a Baudolino otro extraño milagro.	The popular fantasy attributed to Baudolino another miracle.
Según las autoridades educativas, se le asignó un psicólogo.	According to school officials, he was assigned a psychologist.
Finalmente, ese tipo fue despedido y se nos asignó un nuevo asesor.	Eventually, that guy was fired and we were assigned a new adviser.