asignar

to assign

to appoint

Luego asigné las esquinas cierra con botones decorativos.	Then I pinned the corners shut with decorative buttons.
En abril de 2000, asigné a un nuevo Enviado Especial para Myanmar.	In April 2000, I appointed a new Special Envoy for Myanmar.
No te asigné este caso para que pierdas.	I didn't put you on this case to lose it.
No obstante, asigné cierto tiempo para evangelizar a los estudiantes en el campus.	However, I allocated specific time for evangelizing students on the campus.
Por supuesto que nunca le asigné un carácter normativo.	Of course I never meant to lend it a normative character.
Y asigné un hombre al hospital.	And post a man at the hospital.
Y les asigné las ofrendas de los sacrificios a ustedes, los sacerdotes.	And I assigned the sacrificial offerings to you priests.
Entonces, ¿por qué asigné las palabras así?	So, why did I assign the words like this?
Te asigné la tarea más fácil de todas.	I've given you the simplest task of all.
Ese es el caso que te asigné.	That's the case I gave you.
Me asigné un montón de tarea para la primera clase.	I assigned a ton of homework to myself to prepare for our first class...
Yo le asigné la tarea, señor.	I gave him the assignment, sir.
Les asigné la misma habitación, y no fue fácil.	I had to juggle, but you've the same room
¿Hiciste esa tarea que te asigné?	You do that homework that I asked you to do?
Recientemente le asigné una redacción a un estudiante universitario de 18 años.	I recently gave an 18-year-old college student an essay.
Sé que solo te asigné Nueva York, pero ¿podrías ayudarme con eso?	I know I just gave you New York, but can you help me with that?
Yo no te asigné el caso.	I didn't assign you the case.
Sé de qué trata el ensayo, porque, como veras, yo lo asigné.	I know what the paper's about, because, you see, I assigned it.
Así que me asigné la tarea.	So I gave myself the job.
Yo me asigné el problema.	I gave myself the problem.