asiento de pasajero

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Bram está en el asiento de pasajero, y saluda a Miles.	Bram is in the passenger side, and greets Miles by name.
En el asiento de pasajero, hay casos en que la abertura del airbag causa daños al niño.	On passenger's seat, there are cases in which the airbag opening may cause injuries to the child.
Estar en el asiento de pasajero de tu propia vida.	Being in the passenger seat of your own life.
También puede reservar solo un asiento de pasajero.	You can also book a passenger seat only.
Todos los modelos incluyen también un asiento de pasajero con cinturón de seguridad.	All models also have a passenger seat with safety belt.
Meto a Anastasia en el asiento de pasajero de mi R8, poniendo su bolso y el mío en el maletero.	I hoist Anastasia into my R8's passenger seat, putting her bag and mine in the trunk.
Para cada plaza de asiento de pasajero orientada hacia delante y para cada posición ISOFIX, el fabricante del vehículo:	For each forward-facing passenger seat position, and for each Isofix position, the vehicle manufacturer shall either:
Para cada plaza de asiento de pasajero orientada hacia delante y para cada posición ISOFIX, el fabricante del vehículo:	For each forward-facing passenger seat position, and for each ISOFIX position, the vehicle manufacturer shall either:
Espacios dedicados A bordo de los TGV, los espacios dedicados están reservados para las personas en silla de ruedas que no pueden transferirse a un asiento de pasajero.	Dedicated spaces On board TGV trains, dedicated areas are reserved for people in wheelchairs who cannot transfer to a passenger seat.
En caso fuera a colocar el asiento infantil en el asiento de pasajero, empuje el asiento para atrás y coloque el asiento infantil dirigido para adelante.	If you place the child seat on the passenger's seat, push it backwards and place the infant seat facing forward.
El nuevo Mazda CX-9 Touring incluye además una función de inclinación en el asiento del conductor y asiento de pasajero de activación eléctrica con levantamiento y apoyo lumbar.	New Mazda CX-9 Touring features include the addition of a tilt function on the driver's seat and power passenger seat with lift and lumbar support.
Pantalla de asiento de pasajero indicando que el Boeing 747-400 de British Airways se está aproximando a Nueva York tras un vuelo de siete horas desde Londres cruzando el Océano Atlántico.	Passenger seat screen indicating that the British Airways Boeing 747-400 is approaching New York after a 7 hours flight from London crossing the Atlantic Ocean.
Siente la emoción de las carreras mediante la adopción de un asiento de pasajero en un coche de carreras Aston Martin GT4 a manos de un piloto de carreras profesional.	Feel the thrill of racing by taking a passenger seat in an Aston Martin GT4 race car at the hands of a professional racing driver.
La oferta de cabina de entrada baja ahora se amplía con una variante optimizada para el conductor y un pasajero con la opción de un asiento de pasajero suspendido en el aire.	The low-entry cab offer is now extended with a variant optimized for the driver and one passenger with the option of an air-suspended passenger seat.
Esto consigue reducir el espacio necesario para el montaje, y no fue necesario modificar el espacio interior, por lo que no hubo que renunciar a ningún asiento de pasajero.	As a result, the installation space needed is compact, there was no need to modify the interior and no passenger seating was lost.
Y mientras que podría apoyar teóricamente mi computadora portátil en el asiento de pasajero mientras que conduzco, no puedo (todavía, de todas formas) consigo una conexión al Internet mientras que va 65 millas por hora.	And while I could theoretically prop my laptop on the passenger seat while I drive, I can't (yet, anyway) get a connection to the Internet while going 65 miles an hour.
Por otra parte, usted no debe ocupar un asiento de pasajero, sino el del conductor, y el futuro de la Unión Europea dependerá de su capacidad de dirigir a los Estados miembros hacia una unión política.	Moreover, you should not be in the passenger seat, but in the driving seat, and the future of the European Union will depend on your ability to steer the Member States towards a political Union.
Puedes comprar un segundo asiento para que el animal pueda alojarse de acuerdo las regulaciones de seguridad de la FAA o esperar hasta un vuelo posterior (si los animales no pueden estar juntos o en un solo asiento de pasajero).	You may purchase a second seat so that the animal can be accommodated in accordance with FAA safety regulations or wait until a later flight (if the animals cannot be accommodated together at a single passenger seat).
Así como he mencionado en mis discursos, el no asumir la responsabilidad de su vida es como estar sentado en el asiento de pasajero de un carro, viendo su vida entera pasar mientras usted permite que otra persona o cosa determine cómo será su vida.	Just like I've mentioned in my speeches, not doing so is like sitting on the passenger seat watching your whole life go by while allowing something or someone else to determine how your life will be.
Te vi pasar por mi casa esta mañana. ¿Quién era la chica en el asiento de pasajero? Está buena. - Se llama Alyssa. Es la hermana de mi novia.	I saw you pass my house this morning. Who was the girl in the passenger seat? She is hot. - Her name is Alyssa. She is my girlfriend's sister.