asentar

to set up

Pero eventualmente, te asientas para la estabilidad y previsibilidad.	But eventually, you settle for stable and predictable.
Eso es por lo que te digo que asientas.	This is why I told you to nod along.
Es muy importante que asientas para que sepamos que lo entiendes.	It is really important that you nod so that we know you understand.
Y con esto quiero decir que asientas a lo que ya ha decidido.	And by that I mean nod at what she's already decided.
A ella le vas a gustar si te asientas.	She's still gonna like you if you settle.
A ella le vas a gustar si te asientas.	She's still gonna like you if you settle.
Todo lo que necesito es que asientas.	All I need is a nod.
Está bien, no asientas solo.	All right, don't just nod your head.
Seguramente el tema es importante y de la solución adoptada dependerá la grabación en lugares diferentes de la memoria de mucha otra información, o afectará a la configuración de una de las dimensiones sobre la que se asientas multitud de referencias.	Certainly the subject is important and the adopted solution will effect on the saving of a lot of other information in different places in the memory, or it will affect the configuration of one of the dimensions where many references are situated.
Todo lo que necesito es que asientas con la cabeza.	All you need to do is nod your head.
Basta con que asientas, si quieres.	You can just nod if you want.
De este modo, cuando sonrías o asientas con la cabeza, tu personaje también lo hará.	So when you smile or nod your head, your character does, too.
No es suficiente que asientas con tu cabeza. Ya es hora de pensar y aplicar. Tengo razones para repetir esto.	It is not enough to nod your head, it is time to think and to apply. I have reasons for repeating this.
Tú me buscas con toda tu alma y todo tu corazón y yo estoy más cerca de ti de lo que te imaginas y espero a que tú asientas con la cabeza en mi dirección y de vez en cuando lo recibo.	You seek me with all your heart and soul and I am closer than you could imagine and I await your nod in my direction and from time to time I receive it.