así se dice

Popularity

500+ learners.

Así, se dice que Julio César podía hacer varias cosas al mismo tiempo.	So, they say that Julius Caesar could do several things simultaneously.
Así, se dice que la mayoría de los casos quedan sin denunciar.	Most cases are thus said to go unreported.
Así, se dice que las cosas van mal, pero sucede porque todos somos responsables.	Thus, it is said that things are going badly, but because we are all responsible.
El entierro, así, se dice que, el AM para que pueda ir a visitar a los	Burial, well, it's said that it's so you can go visit them
Al menos, la historia del Arte indica que esto es así; se dice que la Venus de Willendorf data del 25.000 a.	At least, art history indicates this to be so; the Willendorf Venus is said to date from 25,000 BC.
Así, se dice que los Chondrichthyes habrían sido los ancestros intermediarios entre los peces con estructura ósea y los cartilaginosos.	This way, it was affirmed that chondrichthyes would have been intermediate ancestors between the cartilaginous and the osseous structured ones.
Así, se dice que la lógica del capital por sí sola lleva a 'la constitución de los proletarios como clase domiante'.	The logic of capital itself is thus said to lead to 'the constitution of the proletarians into a ruling class'.
Así, se dice que la lógica del capital por sí sola lleva a 'la constitución de los proletarios como clase domiante'.	The logic of capital itself is thus said to lead to 'the constitution of the proletarians into a ruling class'. Engels'
Así, se dice que cada parte del ser humano es tocada por la pobredumbre del pecado—pero cada parte no es necesariamente completamente corrupta.	So it is said that each part of man's being is touched by the rottenness of sin—but each part is not necessarily completely corrupt.
Así, se dice que se mudaron a la región que más tarde se convertiría en las Tierras Pardas, a través del Gran Río Anduin.	The Entwives moved away to the region that would later become the Brown Lands across the Great River Anduin, although the male Ents still visited them.
Así, se dice que estos vídeos aumentan la capacidad de atención de los jugadores, pero, ¿a costa de ser más agresivos? (Salvador, 2015: 1).	These video games are said to increase the attention span of players, but perhaps they do so at the expense of making them more aggressive (Salvador, 2015: 1).
Aún así, se dice (aunque no hay confirmación) que se usaron cerca de 25 barcos en el rodaje de la escena de persecución, y fueron necesarias 100 tomas solo para la escena del salto.	Even then, it is said (though unconfirmed) that around 25 craft were used in filming the chase, with around 100 takes of the jump sequence alone.
Así, se dice que el Canadá no tiene intención de cumplir con la obligación de someter al acuerdo a sus autoridades descentralizadas, mientras que los Estados Unidos, por su parte, han decidido no modificar su legislación.	Canada, for example, is said not to intend to comply with the obligation to make its decentralized authorities subject to the agreement, while the United States for its part has apparently decided not to amend its legislation.