asfixiar

Debí haberlo asfixiado en la cuna cuando tuve la oportunidad.	Should've smothered him in the crib when I had the chance.
Se le vendó los ojos, fue golpeado, quemado con cigarrillos y asfixiado.	He was blindfolded, beaten, burned with cigarettes and suffocated.
Lo que le causó que parase de respirar, pero no fue asfixiado ni estrangulado.	Which caused him to stop breathing, but he wasn't suffocated or strangled.
Estoy sintiendo asfixiado en esta sala.	I'm feeling suffocated in this room.
¡Cuántos no han asfixiado la convicción, por temor a perder dinero o posición!	How many have stifled conviction, fearing the loss of money or position!
¡Un verdadero ajedrecista siempre se emociona cuando ve un jaque mate asfixiado!	A true chess player always gets excited when he sees a smothered checkmate!
En ese caso, ¿el placer no es normalmente siempre para el asfixiado?	If that's the case, isn't the pleasure usually all for the recipient?
Pero también sé cómo es sentirse... asfixiado.	But I also know what it feels like to be... Suffocated.
Me siento asfixiado de tu apoyo.	I feel myself suffocating from your support.
Bueno, sabemos que no fue asfixiado.	Now, we know he wasn't smothered.
Bueno, podría haber sido asfixiado.	Well, he could've been smothered.
El Montpellier, asfixiado por la presión visitante, se resquebrajó por segunda vez.	Suffocating under the pressure, Montpellier cracked a second time.
Fue asfixiado a sangre fría.	He was smothered in cold blood.
Sami comenzaba a sentirse asfixiado.	Sami was starting to feel stifled.
El guardia, sin embargo, asfixiado.	The guard, however, suffocated.
Podría haber sido asfixiado.	He could have been smothered.
No deberías haberlo asfixiado.	You should not have smothered him.
Algunos lugares son casi asfixiado con los turistas, mientras que otros han permanecido relativamente calmada e introspectiva.	Some places are almost suffocated with tourists, while others have remained relatively calm and introspective.
Así que... le vino a la memoria lo de ser asfixiado en febrero de 2009.	So... he recovered his memory about being waterboarded in February of 2009.
Yo no escucho ningún sonido, silencio envuelto y asfixiado - Estaba terriblemente terriblemente.	I did not listen to any sounds, silence enveloped and suffocated - I was terribly terribly.