aseverar

Su abogado, Eduardo Franco, aseveró que demostrarán su total inocencia.	His lawyer, Eduardo Franco, asserted that they will demonstrate his total innocence.
La policía no aseveró que Wells estaba armado.	The police made no claim that Wells was armed.
Al principio, su relación con Moisés Sánchez era amigable, aseveró Jorge Sánchez.	At first, his relationship with Moisés Sánchez was amicable, said Jorge Sánchez.
Sai Baba nunca aseveró que viviría 96 años según el calendario solar.	Sai Baba never said he'd live to 96 according to the solar calendar.
Para probarlos, José aseveró que eran espías, lo que negaban fervorosamente.	To test them, Joseph claimed that they were spies, which they fervently denied.
Mars aseveró que aunque a veces le teme a las condiciones climáticas, saldrá adelante.	Mars said that although sometimes afraid of the weather, will succeed.
Butler aseveró que ella ha tenido que bloquear miles de cuentas debido a comentarios hostiles.	Butler said she has had to block thousands of accounts due to hostile comments.
En realidad, está en todas partes y afecta a un gran número de personas, aseveró.	In reality, it's everywhere, affecting a large number of people, she said.
El Espiritismo está en el aire, un día aseveró el maestro Allan Kardec.	Spiritism is going around, as Allan Kardec said one day.
Eltope rebajado refleja el creciente riesgo de que ocurran másalteraciones financieras y económicas, aseveró.	Thelower ceiling reflects the increased risk of economic andfinancial dislocations, it said.
Ni siquiera los residentes extranjeros pueden comprarlos, aseveró la funcionaria entrevistada.	Even foreigners residing in Cuba cannot buy them, the plant's official said.
Nada es casual, aseveró Ríos.	Nothing is a coincidence, claims Rios.
Guevara además tenía una relación de trabajo cercana con los jueces y los fiscales, aseveró Bonjean.	Guevara had a close working relationship with the judges and prosecutors, Bonjean said.
En cuanto al Sistema Electoral venezolano, el Dignatario aseveró que es totalmente transparente y confiable.	Regarding the Venezuelan Electoral System, the Dignitary said that it is totally transparent and reliable.
Quizás fuera yo quien lo aseveró.	Perhaps it was I who said it.
En Su discurso de despedida, aseveró: En la casa de mi Padre hay muchas moradas.	In His farewell speech, He said: In my father's house there are many rooms.
Burroughs aseveró que tiene buenos recuerdos de Kermanshah durante la Copa Mundial de 2017.	Burroughs went on to say that he has good memories from Kermanshah during World Cup 2017.
El procurador aseveró, que una persona de tan baja moral no podía trabajar en la educación.	The procurator asserted that a person of such low moral character could not work in a school.
Sí, los límites que nos llevan, si somos honestos, a callar, como aseveró Wittgenstein.	Yes, as Wittgenstein argued, the limits that lead us if we are honest to remain silent.
Tal es el análisis de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que aseveró que esa tendencia se mantendrá.	The analysis by the International Labour Organization (ILO) reported that this trend will continue.