asesorar

to advise

Autora de numerosas opiniones asesoras sobre proyectos de ley.	Author of numerous advisory opinions on drafts of law.
Mantener a los actores locales involucrados mediante juntas asesoras y comités de manejo.	Keep local stakeholders involved through advisory boards and management committees.
Hay 19.800 mujeres asesoras de los presidentes de los makhallyas.	There are 19,800 women advisers to Makhallya chairmen.
La propuesta fue bien recibida y fue girada a varias comisiones asesoras.	The proposal was well received and was passed to various advisory committees.
Establecimiento de casas de valores y de empresas asesoras de inversión.	Establishment of brokerage and investment advisory companies.
A pesar de eso, sus asesoras dijeron que estaban investigando y que esperan un informe.	Despite that, his advisers said they were investigating and expect a report.
Los estudios de caso estuvieron a cargo de investigadoras y asesoras en diversas regiones.	The case studies were undertaken by researchers and advisors in different regions.
Las presentaciones de las empresarias locales reciben retroalimentación de compañeras, asesoras, mentoras e inversores.	Presentations by local entrepreneurs receive feedback from peers, advisors, mentors and investors.
Oh, y... ¿a quién asesoras?	Oh, and... and who are you for?
El IRRC presta mayor atención a las cuestiones sociales y ambientales que otras entidades asesoras.	IRRC has a stronger social and environmental focus than other advisers.
¿Qué haces cuando asesoras?	What do you do when you consult?
¿Qué, ahora asesoras a trabajadores de comida rápida?	What, you're advising fast-food workers?
Ella se unió al equipo de HSLDA de asesoras para las necesidades especiales, en el año 2013.	She joined HSLDA's special needs consultants team in spring of 2013.
El porcentaje de mujeres asesoras aumentó desde 5,1% en 1997 hasta 35,9% en 2003.	The percentage of women advisors rose from 5.1 per cent in 1997 to 35.9 per cent in 2003.
Es habitual la designación de ministras, secretarias parlamentarias y asesoras de los Primeros Ministros provinciales.	Women are regularly appointed ministers, parliamentary secretaries and advisers to the provincial Chief Ministers.
Kristy se unió al equipo de HSLDA de asesoras de necesidades especiales en el año 2015.	Kristy joined the HSLDA team of Special Needs Consultants in 2015.
Designar representantes ante las juntas asesoras regionales de asuntos romaníes;	Designate their representatives to the regional advisory boards for Roma affairs;
Por otra parte, se han creado varias juntas asesoras vinculadas a los ministerios.	In addition to this, different advisory boards have been established in connection with the Ministries.
Nuestras asesoras de moda le mostrarán las tendencias más actuales de Bogner, Escada, Basler y mucho más.	Our fashion advisers will show you the latest trends from Bogner, Escada, Basler and many more.
También están realizando reuniones con los asesores y asesoras de las diferentes ramas y visitas zonales.	They are also holding meetings with priest and sister advisers of the different branches, and zonal visits.