asesorar

En la reunión se me acogió increíblemente bien y me asesoraron ampliamente.	At the meeting I was incredibly welcomed and extensively advised.
Los médicos, así como un gurú de yoga, les asesoraron desde tierra.	Physicians as well as a yoga guru will be monitoring them from the ground.
La Dirección General de Bellas Artes y el Ministerio de Cultura asesoraron las obras de recuperación.	The Directorate General of Fine Arts and the Ministry of Culture advised the reclamation works.
En Amberes me asesoraron muy bien, así que decidí para comprar un anillo de diamantes.	In Antwerp I was very well advised, so that I decided to purchase a diamond ring.
Expertos de empresas como Google, Salesforce, Uber y Amazon asesoraron a los mentores de MAN.	Experts from companies like Google, Salesforce, Uber, and Amazon were there to support the MAN mentors.
Hubo que cambiarlas porque no quedaban bien y no asesoraron muy bien con el cambio.	We had to change because there were good and not very well advised to change.
Luego se asesoraron para escoger un distrito en cada una de las 8 regiones administrativas de Uganda.	Then, under advice, they selected one district in each of the 8 administrative regions of Uganda.
Después de dejar claro mi interés, me asesoraron de forma profesional, cálida pero no intrusiva.	After making my interest known, I experienced a professional, warm, but not intrusive customer consultation.
Además los expertos en hidráulica de KSB asesoraron al cliente en la construcción de las estructuras de captación.	KSB hydraulics experts also advised the customer on the construction of the intake structures.
En total, se asesoraron a unos 400 profesionales, la mayor parte procedentes del sector de la restauración (67%).	A total of around 400 professionals, most (67%) from the restaurant trade, made enquiries.
Esta diferencia ha sido destacada en particular por el Dr. André, uno de los expertos que asesoraron al Grupo Especial.	This difference has been stressed in particular by Dr. André, one of the experts advising the Panel.
El segundo día quisimos probar unos esquies de gama superior, pagando una pequeña diferencia, y nos asesoraron estupendamente.	The second day we wanted to try some top-end skis, paying a small difference, and we advised great.
En el 2017, se inspeccionaron y asesoraron 42 unidades de vivienda o sitios de cuidado infantil sobre los riesgos de plomo.	In 2017, 42 housing units or childcare sites were inspected and advised about lead risks.
Antes y después de cada sesión, se asesoraron los espasmos musculares utilizando la escala de Ashworth (por sus siglas en Ingles).	Before and after each session, lower-extremity spasticity was assessed using the Ashworth Scale.
Sus expertos también asesoraron extensamente al Banco Mundial sobre programas de privatización en los países clientes del banco.	Its experts have also advised the World Bank extensively on privatisation programmes in the Bank's client countries.
El personal es muy profesional y agradable, visité la sala de exposición de Amberes y me asesoraron muy bien.	Very professional and pleasant staff, I visited the showroom in Antwerp and was well advised.
Armaron, entrenaron y asesoraron al Ejército y a las fuerzas navales, aéreas y policiales de la dictadura.	The dictatorship's army, navy, air force and police force were trained and advised.
Asimismo, asesoraron a abogados de Iniciativa de Derecho al Amparo para combatir el plan del gobierno ante los tribunales.	They have briefed lawyers from Shelter Rights Initiative to challenge the government's plan in court.
Los participantes en el Retiro examinaron la ejecución del programa Tunza y asesoraron sobre la labor del PNUMA con los jóvenes.	The Retreat participants reviewed the implementation of the Tunza programme and advised on the work of UNEP with young people.
La Sra. Mika Murakami y el Sr. Valere Mantels, del Departamento de Asuntos de Desarme, asesoraron al Grupo de Trabajo.	Mika Murakami and Valere Mantels, of the Department for Disarmament Affairs, served as advisers to the Working Group.