asesorar

Comuniquese, nuestros profesionales en cada área lo asesoraran.	Communicate, our professionals in each area will advise.
Acordamos que fuesen ellos los que asesoraran el Estado Mayor angolano.	We agreed that they would advise the Angolan General Staff.
Mañana asesoraran al Presidente de los Estados Unidos.	And tomorrow, we're gonna have you make over the President of the United States.
Consultenos en Joyería Laguarda, nuestros profesionales les asesoraran, venta on-line con posibilidad de envío express.	Consult Jewelry Laguarda, our professionals advise them on-line sale with the possibility of express shipping.
Nuestros profesionales les asesoraran y disponemos de un amplio catalogo de relojes y precios Seiko, para mujer.	Our professionals advise them and have an extensive catalog of prices and Seiko watches for women.
San Martín al consulado de Francia en Buenos Aires, para que lo asesoraran en la compra de campos.	San Martin, to the consulate of France in Buenos Aires, to be advised on the purchase of fields.
En Windtarifa tenemos un equipo de especialistas que analizaran su empresa y le asesoraran desde los primeros pasos.	In Windtarifa we have a team of specialists who analyzed their company and they advised to him from the first steps.
Si yo fuera usted, pegaria para que me asesoraran.	Yeah, And If I Was You, I'd Keep The Advice To Myself.
El Faraón llamó a tres hombres para que lo asesoraran sobre la conveniencia de esclavizar a los Judios: Itró, Iyov y Bilam.	Pharaoh called 3 men to advise him on whether to enslave the Jews: Yitro, Iyov and Bilam.
Se le instó a contactar la junta directiva de VIVAT en la oficina principal de Nueva York para que lo asesoraran y lo apoyaran.	He was urged to contact the executive team at New York headquarters for advice and support.
Ese grupo de mujeres, que ocupan puestos de liderazgo o que trabajan con comunidades, servirán de modelos y asesoraran al Gobierno en el aspecto normativo.	This group of women, who are in positions of leadership, or who are working with communities, will act as role models and advise government on policy.
Además en 2005 se estableció un Grupo de Personalidades Eminentes para que asesoraran acerca del fortalecimiento del papel de la UNCTAD en el desarrollo y su impacto.	In addition, a panel of eminent persons was established in 2005 to advise on enhancing the development role and impact of UNCTAD.
En aquel tiempo había muy poco conocimiento y pocos acuarios que asesoraran, por consiguiente Daniel fue aprendiendo la mayoría de las cosas por medio de su propia experiencia.	At that time there was little knowledge of this subject and few aquariums to get advice, so Daniel was learning most of things from his own experience.
Para sus visitas, los dueños de las casas particulares que recomendamos en Trinidad le asesoraran y buscaran la forma mas rápida, económica y segura para sus desplazamientos.	For your visits, the owners of the private houses that we recommend in Trinidad will advise you and look for the fastest, cheapest and safest way to travel.
Asimismo, el equipo de traslado pidió a los arquitectos e ingenieros que había contratado que lo asesoraran sobre la necesidad de emprender trabajos adicionales antes de proceder a aprobar nuevos gastos.	The relocation team also took advice from its retained architects and engineers on the necessity for additional works before approving further expenditure.
Contamos con un grupo de profesionales en el sector inmobiliario y de la construcción que los asesoraran en cualquier tipo de proyecto tanto de su vivienda como de su local comercial.	We have a group of professionals in the real estate sector and construction advise that any project in your home as both his business premises.
Atendido por sus propios dueños quienes lo asesoraran en excursiones, gastronomía, artesanías y todo lo que Ud necesite saber sobre esta tierra, donde vive el sol y el buen vino.	Hosted by its owners, who provide information about excursions, cuisine, handicrafts and everything you need to know about this land, where sunshine and good wine co-exist.
Asignó auditores residentes a las operaciones de emergencia en Kosovo y Timor Oriental, a fin de que ayudaran a señalar y resolver problemas rápidamente y asesoraran y ayudaran en la gestión.	OIOS assigned resident auditors to the emergency operations in Kosovo and East Timor to help identify and resolve problems quickly and to advise and assist management.
En Blas de Lezo contamos con un equipo de profesionales que les asesoraran en la resolución de conflictos que puedan surgir durante la práctica diaria del comercio internacional y la logística.	In Blas de Lezo we have a team of professionals who will advise you in the resolution of conflicts that may arise during the daily practice of international trade and logistics.
En su lugar, los ministros encomendaron a un grupo de expertos —académicos y docentes— que les asesoraran acerca del contenido de cada asignatura con la ayuda de los funcionarios del Ministerio de Educación.	Instead, groups of experts–academics and teachers - were commissioned by ministers to produce advice on individual subject content under the auspices of in-house Department for Education civil servants.