asesinar

Ellos destruían templos, asesinaban despiadadamente, y tomaban a los niños como parte de su botín.	They smashed temples, slaughtered ruthlessly, and took children along with their spoil.
Por una parte, la cuenta asesinaban a los organizadores de unión en Colombia.	On the other hand, union organizers in Colombia were being murdered by the score.
Por ejemplo, a fines de 1944, los nazis asesinaban entre 8,000 y 10,000 judíos húngaros por día.	For example, in late 1944, the Nazis murdered between 8,000 and 10,000 Hungarian Jews per day.
Mientras tanto, la revolución estallaba en Hungría y los revolucionarios asesinaban al primer ministro Tisza.	Meanwhile Hungary was in open revolt and the Prime Minister Tisza was assassinated by the revolutionaries.
Heridos, muertos. Personas gaseadas, otras que han visto cómo golpeaban o asesinaban a sus familiares.	People who have been gassed, others who have seen their family members murdered or severely beaten.
Pero, ¿lloró Cristiani cuando se enteró que los cuerpos de seguridad asesinaban impunemente a estudiantes, obreros, campesinos, religiosas y religiosos?	But did Cristiani weep when the security forces assassinated—with full impunity—students, workers, peasants, nuns and priests?
Ante este resultado, miembros del movimiento de Atenco gritaron a los ministros que eran corruptos y asesinaban a la justicia.	On receiving this result, members of the Atenco movement shouted at the justices that they were corrupt and were murdering justice.
En Benemérito, un salvadoreño logró escapar de un secuestro masivo y dio testimonio de cómo torturaban y asesinaban a otros.	And in Benemérito, one Salvadoran managed to escape from a mass kidnapping and testified how others were tortured and murdered.
Recientemente, un trabajador del Mercal, miembro del PSUV, protestó contra estas prácticas que secuestraban y asesinaban por individuos desconocidos.	Recently, a worker at Mercal, and also a member of the PSUV, who protested against these practices was kidnapped and assassinated by unknown individuals.
El 24 de marzo de 2005 asesinaban a la periodista Marlene Esperat, del semanario Midland Review, en Tascurong (isla de Mindanao, sur).	Marlene Esperat of the weekly Midland Review was murdered in Tacurong, on the southern island of Mindanao, on 24 March 2005.
Pero no el vasto número de personas que lo manejaba o que ya estaban corrompidos por el mismo, o que asesinaban policías y competidores del cartel.	But not the vast number of people who ran it, or were corrupted by it, or who murdered police officers and competitors for it.
En los barrios de Wola, Ochota y Mokotow, los alemanes ejecutaban al instante a todos los insurgentes capturados y asesinaban a los heridos en los hospitales.	In Wola, Ochota and Mokotow insurgents taken into captivity were shot on a spot, as were the wounded in the hospitals.
Cuando no arrojaban a los niños a las fosas, los asesinaban simplemente golpeándoles con un objeto contundente o estrellando sus cabezas contra el suelo.	When they did not throw the children into the grave pits they often murdered them simply by hitting them with a heavy object or by pounding their heads against the ground.
Durante un tiempo, Andalusía se vio dividida en grandes fincas o haciendas gobernadas por señores feudales que asesinaban o esclavizaban a sus vecinos y destruían sus cosechas y sus viñedos.	For a time, Andalusia split into a number of estates with feudal barons often murdering or enslaving their neighbours and destroying their crops and vineyards.
Después llegaron los paramilitares e hicieron lo mismo, y asesinaban a trabajadores acusándolos de ser colaboradores de las guerrillas, que en reciprocidad asesinaban a quienes consideraban amigos del paramilitarismo.	Then came the paramilitaries and they did the same, and murdered workers accusing them of collaborating with the guerrillas, which in reciprocity murdered whom they believed to be friends with the paramilitaries.
Es algo verdaderamente terrible ver que asesinaban a una persona acá y unas horas después, llegaban allá —miren, ahí se ve esa imagen perfectamente (Ruedan imágenes)— con absoluta impunidad.	It was something truly disgusting to see that they murdered someone here and a few hours later they arrive there scot-free. Look here, you can see the images perfectly, (video of the events are shown).
La revolución cubana estaba en todo su apogeo, en Nicaragua la revolución Sandinista se estaba llevando a cabo, asesinaban al Ché Guevara en Bolivia y en Puerto Rico finalmente se lograba la excarcelación de los presos nacionalistas.	The Cuban revolution was in full swing, the Sandinista revolution in Nicaragua was carried out, murdered Che Guevara in Bolivia in Puerto Rico and finally the release of nationalist prisoners could.
Puedes ver Amores asesinos, película completa en nuestra guía cinematográfica - En los años 40, dos detectives tuvieron a su cargo capturar a 'Los asesinos de corazones solitarios', una pareja que se dedicaba a estafar a mujeres adineradas a quienes asesinaban brutalmente.	You can watch Lonely Hearts, full movie on FULLTV - In the 40s, two detectives were in charge capture ' The Lonely Hearts murderers ', a couple who was engaged in conning wealthy women who brutally murdered.
Ellos sabían que hablar con el guerrillero significaba que la casa la quemaban, y algunas veces quemaban las casas con las víctimas adentro; y que a los hijos los asesinaban, a los jóvenes; y que al marido lo asesinaban, eso lo sabían.	They knew that talking with the guerrilla meant their house being burned down and they sometimes burned down the houses with the victims inside. And they murdered the children, the young people; and they murdered the husband—they knew that.
El mundo observó cómo asesinaban a tu padre.	It's like the world saw your father get murdered.