aserto

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Los asertos e invenciones de los hombres no tienen ningún valor.	The assertions and inventions of men are of no value.
Muchos no se dejaban engañar por los asertos de Roma.	Many were undeceived in regard to the claims of Rome.
Similares asertos son frecuentes en la literatura relevantista.	Similar claims are frequent in the relevantist literature.
Estos acontecimientos demuestran la verdad de estos asertos.	These events confirm the truth of this assertion.
Hay mucho que decir a favor de tales asertos.	There is a lot to be said in support of such complaints.
Los asertos de este carpintero sin educación, dijeron, eran indignos de su atención.	The claims of this uneducated carpenter, they said, were unworthy of their attention.
Ciertamente existen, pero no entre las afirmaciones o los asertos que afectan las enseñanzas.	They certainly do exist, but not between assertions or affirmations affecting the teaching.
Son, por otra parte, conocidos los efectos de ciertos árboles que confirman estos asertos.	On the other hand, the effects of certain trees, confirming these statements, are known.
Estos asertos se combinan consecuentemente con las posibilidades que ofrecen los objetos de la vida real para su apropiada estimulación.	These statements combine consequently with the possibilities offered by real life objects for their appropriate stimulation.
Se trataba de asertos, antes que de argumentos, de modo que requerían un profeta que los hiciera surgir.	They were assertions, not arguments; so they required a prophet to set them forth.
Estos espíritus apelarán a nuestros más tiernos sentimientos de simpatía y harán milagros con el fin de sostener sus asertos.	These visitants will appeal to our tenderest sympathies and will work miracles to sustain their pretensions.
Sin embargo, el FMLN no puede probar estos asertos porque el Tribunal Supremo Electoral (TSE) jamás le ha entregado la base de datos del padrón.	But the FMLN couldn't prove these assertions because the Supreme Electoral Tribunal (TSE) has never granted it access to the voter database.
Las publicaciones de investigación de Gartner recogen las opiniones de la organización de investigación de Gartner y no deben interpretarse como asertos reales.	Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organization and should not be construed as statements of fact.
Aunque México alega que las determinaciones sobre los hechos en cuestión no eran imparciales ni objetivas, no ha aportado ninguna prueba en apoyo de tales asertos.	Although Mexico alleges that the factual determinations in issue were biased and not impartial, no evidence has been provided to support such claims.
Así pues, el punto de vista ahora considerado se afana por hallar cuál sea el basamento de una aparente discrepancia entre asertos profesados por sendos paradigmas.	Thus, the view we are now considering aims to find out what grounds any apparent assertion discrepancy between diverse paradigms.
Sus apóstoles muy poco entendieron esas enseñanzas sobre los mundos de entrenamiento en la ascensión humana, así que nunca fue documentado, excepto en unos pocos asertos aquí y allá.	His apostles little understood these teachings about the training worlds of human ascension, and so they never made it into the record, save for a few statements here and there.
Es muy difícil que estos asertos no sean entendidos, en la práctica, de una manera simple: el poder está realmente en el Partido y solo teóricamente en el pueblo.	It is very difficult for these statements not to be understood in practice, in a simple way: power is really vested in the party and only theoretically in the people.
Todos sus asertos de piedad, sus ficciones y ceremonias de origen humano, y aun su jactancioso obediencia a los requerimientos exteriores de la ley, no lograban hacerlos santos.	All their pretensions of piety, their human inventions and ceremonies, and even their boasted performance of the outward requirements of the law, could not avail to make them holy.
Cuanto más se repita los asertos erróneos de los opositores, y de los que se levantan de entre nosotros para engañar a las almas, tanto mejor se sirve la causa del error.	The more the erroneous assertions of opposers, and of those who rise up among us to deceive souls, are repeated, the better the cause of error is served.
El vasto concurso reunido allí pudo comparar a ambos hombres y juzgar por sí mismo el espíritu que habían manifestado, así como la fuerza y veracidad de sus asertos.	The large assembly present had opportunity to compare the two men, and to judge for themselves of the spirit manifested by them, as well as of the strength and truthfulness of their positions.