aserrar

to saw

Más resinoso que el abeto, es sin embargo fácil de aserrar.	More resiniferous than spruce, it is nervertheless easy to saw.
Debe aserrar sin presión de la sierra (fig.	It is necessary to saw without pressing a saw (fig.
Rodrigones hendidos, estacas y estaquillas de madera, apuntadas sin aserrar longitudinalmente	Split poles: piles and pickets of wood, pointed but not sawn lengthwise
Incluso vamos tan lejos como aserrar tamaños particulares para un pedido específico.	We even go as far as sawing particular sizes for a specific demand.
Los limbos pueden aserrar al hilo entumecidos o pueden perder fuerza en conjunto.	The limbs may feel numb or may lose strength altogether.
Fabricantes de maquinarias para aserrar madera.	Manufacturers of machineries to saw wood.
Rodrigones hendidos; estacas y estaquillas de madera, apuntadas sin aserrar longitudinalmente	Split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise
La línea de aserrado se utiliza para aserrar paneles 'blancos' a dimensiones personalizadas.	The sawing line is used to saw 'white' panels to customized dimensions.
Rodrigones hendidos, estacas y estaquillas de madera, apuntadas sin aserrar longitudinalmente	Split poles: piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise
Rodrigones hendidos: estacas y estaquillas de madera, apuntadas sin aserrar longitudinalmente	Split poles: piles, pickets and stakes of wood, pointed, but not sawn lengthwise
La gran mesa se utiliza para agitar, mezclar, aserrar, pintur, martillar y coser.	The big table is used for stirring, mixing, sawing, painting, hammering and sewing.
La madera debe estar estable sobre el suelo o sobre un bloque de aserrar.	The wood must be stable on the floor or on a saw block.
¿O vas a aserrar esto?	Or are we going to saw that off?
Sin embargo es difícil tratar el roble, especialmente aserrar, cepillar, horadar, taladrar.	However the oak is difficult for processing, especially to saw, plane, hollow, drill.
Máquinas herramienta para fresar, aserrar, tronzar u otros tipos de acabado similares, del metal	Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
Es fácil cepillar su madera, aserrar, es bueno encolar, colorar y barnizar.	Its wood is easy for planing, sawing, well to stick together, paint and varnish.
Use rociadores de agua o métodos húmedos para cortar, picar, perforar, aserrar, pulir, etc.	Use water sprays, wet methods for cutting, chipping, drilling, sawing, grinding, etc.
Es necesario aserrar exactamente, sin movimientos agudos y las fuertes presiones y sin deformación.	It is necessary to saw exactly, without sharp movements and strong pressings and without warps.
Bajo otras esquinas aserrar y cortar la madera cae raramente. ¿.	Under other corners to saw and cut wood it is necessary seldom..
Tenemos más de cinco máquinas de aserrar, podemos proporcionar una gran cantidad de manejo de materiales.	We have more than five sawing machines, can provide a lot of material handling.