aserrar

Bueno, cuado desperté, todavía estabas aserrando troncos en el sofá.	Well, when I woke up, you were still sawing logs on the couch.
Yo estaba aserrando madera en el comedor.	I was sawing wood in the dining room.
Y estoy aserrando a mujeres por la mitad para ganarme la vida.	And I saw women in half for a living.
Él estaba aserrando algo detrás de su valla protectora en ambos días con la motosierra de gasolina.	He was sawing something behind his screen fence on both days with the gasoline chainsaw.
Al año, comienzo a trabajar independientemente, aserrando madera con motosierra en la montaña.	I started to work for myself, cutting wood with a chainsaw in the mountains.
Muchas parejas, por lo tanto, conocen el problema: una está durmiendo y aserrando, la otra está despierta y sufriendo.	Many couples therefore know the problem: one is sleeping and sawing, the other is awake and suffering.
Estaba aserrando un trozo de madera, y lo sujeté precisamente aquí, y di en un nudo.	I was ripping a piece of wood, and I grabbed it right here, and I hit a knot.
La víctima estaba aserrando una de las ramas más grandes por encima de su cabeza cuando una parte cayó justo hacia él.	The victim was sawing off one of the larger limbs above his head when the section of limb fell toward him.
Y cuando uno ve a estos hombres aserrando este cable con una sierra para metales uno deja de pensar en Internet como una nube.	And when you see these guys going at this cable with a hacksaw, you stop thinking about the Internet as a cloud.
Pueden ayudarle a completar sus tareas del hogar aserrando maderos, talando o manteniendo sus árboles en forma, o también desbrozando.	They can quickly help you to complete chores around the house sawing logs of wood, keeping trees in shape or cutting down trees, or clearing woods.
Se obtienen aserrando grandes lastras de porfido con superficie natural y siguiendo un ulterior calibrado de los lados visibles en modo de obtener un espesor más uniforme.	They are obtained by sawing large porphyry slabs with natural surface and calibrating the visible sides in order to obtain a more uniform thickness.
B. Personas que trabajan en la refinación del cobre o aserrando madera tratada con CCA. C. Personas que viven en el valle del rio Mississippi.	People who work in copper smelting or cutting and sawing of CCA pressure-treated lumber. People in the Mississippi river valley.
Incluso cuando no está causando síntomas, incluso cuando usted está aserrando al hilo apenas fino, el asma todavía está allí y puede abocardar hacia arriba en cualquier momento.	Even when it is not causing symptoms, even when you are feeling just fine, the asthma is still there and can flare up at any time.
En este caso, la revisión incluye hacer de él un quinteto, para que no tuviéramos al contrabajista sentado por ahí mientras los otros tíos estaban aserrando.	In this case, the revision includes making a string quintet out of it, so we wouldn't have the bass player just sitting around while the other guys were just sawing away.
Habitualmente, después del planteamiento del corte al lugar y los mecanismos del techo comienzan el mecanismo de los vanos de ventana, aserrando la madera y cortando su hacha que es muy trabajoso.	Usually, after statement sruba on a place and roof devices start the device of window apertures, cutting wood and cutting down its axe that is very labour-consuming.
Cuando en vez de la columna es necesaria la mitad, la columna asierran por la longitud en dos partes o hacen las mitades, aserrando primero el tronco en dos partes.	When instead of a column half a column saw on length on two parts is necessary or do half, sawing at first a log on two parts.
El carpintero está aserrando el bloque de madera con una sierra eléctrica.	The carpenter is sawing the block of wood with a chainsaw.
Aserrando los materiales luengos, los fines ellos debe apoyar en verstachnye los soportes.	Sawing lengthy materials, their ends follows opirat on verstachnye supports.
Había estado aserrando a través de las barras de mi ventana.	I had been sawing through the bars of my window.
Primero reciben, aserrando el tronco por la mitad (en dos mitades), es decir a lo largo, segundo - aserrando las placas en dos partes.	The first receive, sawing a log half-and-half (on two half), that is lengthways, the second - sawing plates on two parts.