asentarse

to settle

Agitar bien antes de usar, ciertos activos tienden a asentarse.	Shake well before use, some assets tend to settle.
El vapor (gas) tiende a asentarse en áreas bajas.	The vapor (gas) form tends to settle in low-lying areas.
Los pobres se ven obligados a asentarse en tierras marginales.	The poor are forced to settle on marginal lands.
La forma de vapor tiende a asentarse en áreas bajas.	The vapor form tends to settle in low lying areas.
Jugó 14 estadios diferentes antes de asentarse en Loftus Road.	He played for 14 different stadiums before settling at Loftus Road.
Una maravillosa manera de asentarse y sentirse en casa.	A wonderful way to settle down and feel at ease.
Sus partidarios asentarse Deathly delicias en casi todos los continentes.	His supporters settle Deathly delights on almost every continent.
Todo lo material tiene tendencia a asentarse y solidificarse.	Everything material has a tendency to settle and solidify.
Tú sabes, asentarse con mortales es el primer signo de debilidad.	You know, settling for mortals is the first sign of weakness.
Sin embargo, suelen tardar más tiempo en asentarse en el tanque.	However, they often take more time to settle in the tank.
¿Cómo ayudáis a las empresas extranjeras a asentarse en Canadá?	How do you help foreign companies to land in Canada?
Las mujeres están trabajando duro para asentarse en la arena política.	Women are working hard to assert themselves in the political arena.
Era el momento, como decía él, "de curar y asentarse".	It was time, as he said, "to heal and settle".
La vida en la Tierra no es momento para asentarse.	Living on Earth is not a time of settling down.
Hay olas tras olas que ganaron 't le permiten asentarse.	There are waves after waves that won\'t let you settle down.
El vapor tiende a asentarse en áreas bajas.	The vapor tends to settle in low-lying areas.
Tener la intención de asentarse en la provincia de Quebec.	Intend to settle in the province of Quebec.
Tecnología antibacteriana: la suciedad no puede asentarse, las bacterias no tienen ninguna posibilidad.	Antibacterial technology: dirt can not settle, bacteria have no chance.
Hasta que pueda asentarse, así que por favor, intenta ser amable.	Until I can settle, so please try to be nice.
Oh, Conde, no está pensando en retirarse y asentarse, ¿verdad?	Oh, Count, not thinking of retiring and settling down, are we?