asemejar

Capacítate usando frases que se asemejen a ti.	Coach yourself by using phrases that resonate with you.
Récords que asemejen un anuncio comercial serán editados o borrados, a nuestra discreción.	Records that look like commercial ads will be extensively modified or deleted, at our discretion.
Los signos y los síntomas de sobredosificación accidental o voluntaria con isotretinoína probablemente se asemejen.	Signs and symptoms of accidental or deliberate overdosage with isotretinoin would probably be similar.
Aunque se asemejen al padre en maldad, no tienen la misma inteligencia de Labán.	Though they resemble their father in wickedness, they are not as clever as Laban.
No se han encontrado páginas de manual que se asemejen a los criterios especificados.	Nothing was found that matched the criteria specified.
No se trata de derechos originarios para ciudadanos de terceros países que se asemejen a la libertad de circulación.	It is not about establishing original rights for third-country nationals modelled on freedom of movement.
Sin embargo, aunque se asemejen, el settee griego y egipcio leyó, por ejemplo, para servir extremos distintos.	Nevertheless, although they resemble each other, Greek and Egyptian settee read, for example, to serve distinct ends.
Una vez dije que intento realizar objetos que se asemejen al lugar que ocupan.	I once I said that I am trying to make objects that are equal to the place they occupy.
Para reparar el hormigón es preciso disponer de morteros con características mecánicas que se asemejen al propio hormigón.	To prepare the concrete, it is essential to have mortars with mechanical characteristics similar to the concrete itself.
¿Pero no crees ser parte de un grupo particular de pensadores que se asemejen a ti ideológicamente o experimentalmente?	But you don't feel being a part of a particular group of thinkers who are close to you ideologically and experimentally?
Ignoro dónde o cómo se originó la primera, pero se labraron innumerables versiones distintas; no existen dos que se asemejen.	I have no idea where or when the first one was made, but innumerable different versions were carved.
Ignoro dónde o cómo se originó la primera, pero se labraron innumerables versiones distintas; no existen dos que se asemejen.	I have no idea where or when the first one was made, but innumerable different versions were carved. No two are ever alike.
Finalmente una campaña en forma, la máquina en toda su capacidad, para desaparecerl@ a usted y a tod@s l@s que se le asemejen.	Finally, a true campaign, the machine at full force, to disappear you and all those who are like you.
Debido al estilo fotorrealista de Star Wars Battlefront II, el objetivo es que los modelos se asemejen a los actores y los atuendos de las películas.	With the photorealistic style of Star Wars Battlefront II, the likeness from the films' real-life actors and costumes are aimed at.
Cuando aparezcan estos síntomas, es importante hablar sobre ellos con el médico aun cuando se asemejen a los síntomas de otras enfermedades menos graves.	If these symptoms appear, it is important to talk with your doctor about them even if they appear to be symptoms of other, less serious conditions.
Las condiciones en cuestión en este caso deberán reemplazarse por otras condiciones, que con sus fines económicos se asemejen a las condiciones observadas.	Any questionable conditions shall be replaced with other conditions in this case, that for economic purposes will be as close to the queried conditions as possible.
Un ejercicio estimulante consistiría en hacer que los alumnos distingan organismos familiares que se asemejen en muchos aspectos, por ejemplo, los gatos y los perros pequeños.	A provocative exercise is to have students try to differentiate between familiar organisms that are alike in many ways—for example, between cats and small dogs.
Además, Nota rápida también nos ofrece unas pequeñas opciones de personalización con las que podremos hacer que las notas y su aspecto se asemejen más a nuestros gustos.	In addition, Fast Notepad also offers you small options for personalization when you make notes and give them a design more to your liking.
Vosotros no podéis entender estas técnicas de comunicación y sencillamente no hay nada en la experiencia mortal con la cual se las pueda comparar, o nada a que se asemejen.	You cannot grasp such communication techniques, and there is simply nothing in mortal experience with which they may be compared, nothing to which they can be likened.
No podéis comprender tales técnicas de comunicación y, sencillamente, no hay nada en vuestra experiencia como mortales con las que se pueda comparar; nada a las que se asemejen.	You cannot grasp such communication techniques, and there is simply nothing in mortalˆ experience with which they may be compared, nothing to which they can be likened.