asemejar

Encuentre más gente que se asemeje a sus mejores clientes.	Find more people who similar to your best customers.
No hemos visto nada que se asemeje a esto.	We have never seen anything that even remotely compares to this.
No hay nada en nuestro sistema solar que se le asemeje.	Nothing else in our solar system looks like this.
No hay nada que se le asemeje en este ambiente.	There is no such thing in this environment.
No hay nada en nuestra base de datos que se lo asemeje.	Nothing in our database resembles it.
Cada experiencia, aunque se asemeje a otras, es diferente en todos los sentidos.	Every experience though similar is different in every way.
Orgánica y natural; no hay prácticamente nada que se le asemeje.	Organic, natural–there's nothing quite like it.
No creo haber visto un mecanismo de defensa que se asemeje a esto.	I don't think I've ever seen a coping mechanism quite like it.
COMBINAR 3/4 taza de harina, azúcar morena y manteca hasta que la preparación asemeje trozos gruesos.	COMBINE remaining 3/4 cup flour, brown sugar and butter just until mixture resembles coarse crumbs.
Reproducción de elementos individuales del billete, sobre un fondo que no se le asemeje.	Reproduction of individual features of the banknote, on a background that is dissimilar to the original.
No existe ninguna otra publicación en el mundo que siquiera se asemeje al World Socialist Web Site.	There is not another publication in the world that even remotely resembles the World Socialist Web Site.
¿Qué hace que la ciudad sea cuerpo y se asemeje así a sus habitantes?	In what is the city become a body and seems does it so look like her inhabitants?
Por mucho que se asemeje a la Tierra al final, ni siquiera el santuario de Titán será suficiente.	No matter how Earth-like it becomes, eventually even the sanctuary of Titan will not be enough.
Con un batidor de mano o tenedor, CORTAR la manteca hasta que la mezcla asemeje un arenado grueso.	Using pastry blender or fork, CUT IN butter until mixture resembles coarse crumbs.
No te preocupes, de seguro encontrarás una que se asemeje a la de tus fundas originales de IKEA:)	You'll find a close match to your original IKEA sofa covers though:)
CORTAR la manteca con la batidora de reposterí o con dos cuchillos hasta que la preparación asemeje trozos gruesos.	CUT in butter with pastry blender or two knives until mixture resembles course crumbs.
Entre los ingredientes necesitamos 3 chiles bolita y desafortunadamente no hay ningún chile que se asemeje a este.	Among the ingredients we need 3 bolita peppers and unfortunately there is no chili that is similar to this one.
No debe contener ninguna información que se asemeje a otros datos proveídos con anterioridad, tales como el nombre o ciudad.	It must not contain any resemblance to other data provided such as forename or town.
Queremos ofrecer a nuestros empleados un ambiente que se asemeje a ellos y que les permita realizarse.	We want to offer our employees an environment where they can feel at home and find fulfillment.
¡Luego deberás pintarlo para que se asemeje a uno real y agregar los ingredientes para que haga erupción!	Then, paint the volcano to make it more life-like, and add your ingredients for the eruption!