asegurar

Elegir cuidadosamente es el primer paso para que asegures tu futuro.	Choosing carefully is the first step to guarantee your future.
Necesito que te asegures que la camioneta está lista.	I need you to make sure the van is ready.
Quiero que asegures todas las puertas y ventanas.	I want you to secure all the doors and windows.
Quiere que te asegures de que Wendy está bien.	She wants you to make sure that Wendy's okay.
No hagas un trabajo hasta que te asegures las mejores probabilidades, ¿verdad?	Don't do a job till you've guaranteed the best odds, right?
Quiero que te asegures de que siga haciendo eso.	I want you to make sure she keeps doing that.
Necesito que te asegures que pasa por el triaje.	I need you to make sure she goes through triage.
No hasta que me asegures que ésta es nuestra última mudanza.	Not until you guarantee this is our last move.
Quiero que te asegures de que recibe esto.	I want you to make sure that she gets this.
Quiero que te asegures que todos salgan de aquí.	I want you to make sure everybody gets out of here.
Necesito que te asegures que Bobby no se duerme.	I need you to make sure that Bobby doesn't fall asleep.
Los fines de semana llega temprano para que asegures tu lugar.	On the weekends, get there early to guarantee your place.
Necesito que te asegures de que esto queda limpio.	I need you to make sure this is cleaned.
Quiero que te asegures de que esos filetes estén congelados, ¿ok?	I want you to make sure that those steaks are frozen, okay?
Dime, ¿por qué necesitamos que asegures todo eso?	Tell me, why would we need you to secure all of it?
Y ahora espero que te asegures de conservarlo.	And now I expect you to make sure you keep it.
Solo quiero que te asegures de que esté todo.	I just want you to make sure that it's all there.
Vamos a necesitar que asegures el perímetro.	We're gonna need you to sweep the the perimeter.
Quiero que te asegures que toda la calle esté en cuarentena.	I want you to make sure that the whole street is quarantined.
Y quiero que te asegures de que cuides al Príncipe.	I want you to make sure that you take care of the prince.