asegurar

Quiero que los escuadrones tres y ocho aseguren esta área.	I want squads three and eight to secure this area.
Pongan su una en otra y aseguren por el borne.	Put their one on another and fasten with a clip.
Llama a tus hombres y cerciórate de que aseguren la carretera.	Call your men and make sure they secure the road.
Hay dos terminales que aseguren la madera sin dañarlo.	There are two terminals that will ensure the wood without damaging it.
Adoptar medidas activas que aseguren empleos decentes, con salarios decentes.	Take active steps to ensure decent jobs with decent wages.
Los demócratas apoyamos medidas que aseguren la integridad del voto.	Democrats support laws that insure the integrity of the ballot.
Desarrollar actividades que aseguren el cumplimiento de los requisitos legales aplicables.	Develop actions to ensure compliance with applicable legal requirements.
Quédate donde estás hasta que aseguren la zona.	Stay where you are until they secure the site.
Ahora es necesario establecer unos puentes que aseguren la rigidez.	Now you need to set a few jumpers that will ensure rigidity.
Algunas regiones requieren que todas sus importaciones se aseguren localmente.	Some countries require all imports to be insured locally.
La ley establecerá límites que aseguren el funcionamiento de dichos servicios.	The law shall set limits to guarantee the operation of these services.
Necesito que se aseguren de que este vídeo es auténtico...	I need you to make sure that this video is genuine.
Que aseguren a todos los productos de impresión con la misma calidad.	That ensure all of printing products with same quality.
Todos los escuadrones, aseguren sus áreas y formen líneas.	All squads, lock down your sectors and form your lines.
Resulta urgente tomar medidas que aseguren el cumplimiento de las leyes.	Action was urgently needed to ensure compliance with the law.
Esto se logra mediante la construcción de alianzas estratégicas que aseguren el éxito.	This is achieved through the building of strategic partnerships that ensure success.
Así que por favor, siéntese, y aseguren sus cinturones de seguridad.	So, please be seated and fasten your safety belts.
En el fin de nuevo aseguren por el borne.	At the end again fasten with a clip.
Si solo un empate conclusiones correctas que aseguren el éxito en el futuro.	If only a draw correct conclusions that will ensure success in the future.
¿Están funcionando de manera eficiente los mecanismos protectores que aseguren la transparencia?	Are the protective mechanisms which ensure transparency functioning efficiently?