asegurar

Cuando aseguremos el edificio usted y su hermana pueden verla.	Once we secure the building, you and your sister can see her.
Sugiero que esperen aquí hasta que aseguremos el área.	I suggest you wait here until we can secure the area.
Entonces sugiero que nos aseguremos de estar en la misma página.	Then I suggest we make sure we're on the same page.
Esto permite que controlemos cuidadosamente calidad y que aseguremos entrega oportuna.	This allows us to carefully control quality and ensure timely delivery.
Y usted podría ayudar a que nos aseguremos de que eso nunca pase.	And you could help us make sure that never happens.
Entonces sugiero que nos aseguremos de estar en la misma página.	Then I suggest we make sure we're on the same page.
Bueno, entonces será mejor que nos aseguremos de que las preguntas son buenas	Well, then we'd better make sure the questions are good.
Pero, aseguremos que nosotros no llegamos a ser serpientes.	But, let's be sure that we don't become serpents ourselves.
Acompáñenos en nuestro trabajo y aseguremos que todos cosecharemos las eventuales recompensas.	Join us in our work, and ensure that everybody reaps the eventual rewards.
Que nos aseguremos que él esté en prisión.	We make sure that he's in prison.
Y tendrás la otra mitad cuando nos aseguremos de que estás con nosotros.	And you get the other half once we're sure you're with us.
Será mejor que nos aseguremos de que la historia se sostiene.	We'd better make sure the background holds up.
Será mejor que llamemos a Matt y nos aseguremos de que está bien.	We better call Matt and make sure he's okay.
Entonces sugiero que nos aseguremos de estar en pensar igual.	Then I suggest we make sure we're on the same page.
Hasta que nos aseguremos de que el riesgo merece nuestro esfuerzo.	Until we can be certain that the risk is worthy of our efforts.
Espera hasta que aseguremos el coche.	Wait till we secure the car.
Todos podrán regresar a sus autos, una vez que aseguremos el área.	You'll all be able to return to your cars, once we secure the area.
No hasta que nos aseguremos que es ella.	Not until we know it's her.
Tan pronto nos aseguremos que no hay nadie metido en el armario.	As soon as we make sure no one's lurking in the closets.
Primero, aseguremos la orden y luego procederemos.	First, let's secure the warrant, then we'll move.